奉酬介卿惜春之什

屈指骎骎向六旬,每于春事尚关情。
病逢时节还虚度,老去光阴只暗惊。
剩喜清新诗句好,休辞潋滟酒杯盈。
荣枯代谢年年事,怪底莺声诉不平。

译文

收起展开
屈指算来岁月飞逝年近六十,我对每一年的春日光景依然格外牵念。
多病之身逢着春时也常空空虚度,年岁渐长之后每每暗自惊觉光阴流逝太快。
十分欣喜读到你送来的清新生动的好诗句,切莫推辞把杯中潋滟的美酒斟得满溢。
草木的荣枯兴衰本就是年年循环的常理,却奇怪为何莺鸟的啼声里满是诉不尽的不平。

注释

收起展开
  • 骎骎形容时光疾速流逝的样子。
  • 六旬六十年,此处指年龄接近六十岁。
  • 关情牵动情思,放在心上。
  • 潋滟原本形容水波荡漾的样子,这里指杯中酒液满溢晃动的状态。
  • 代谢更替、循环往复,这里指草木荣枯、时序交替的自然规律。
  • 怪底宋元时期常用口语,意思是奇怪为什么、怪不得。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次十分丰厚,开篇从自身年近六十的暮年状态落笔,没有刻意渲染伤春的愁绪,反而直白道出即便老去,依然对春事满怀牵念的柔软心境,把普通的惜春主题落到了真实的个人生命体验之上。

中间两联对仗工整,一写自身老病虚度的惊惶,一写与友人酬唱饮酒的快意,一抑一扬之间,把暮年生活的两面都写得十分真切,没有半点矫饰。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人先说荣枯代谢本是年年如此的常理,本该坦然接受,却陡然一转,责怪莺声为何要声声诉不平,看似无理,实则暗寓了自己半生坎坷、壮志未酬的心底波澜,让整首诗在通达的底色之上,多了一层沉郁的余味,比普通的闲适唱和之作格局要大得多。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡晚年的酬唱作品,「介卿」是作者的友人,二人以惜春为主题互相寄诗唱和,本篇是蔡戡收到友人所作惜春诗后的回赠之作。

此时蔡戡年近六旬,早已历遍宦海沉浮,半生辗转仕宦的经历让他对春去春来的自然规律、人生的起落变化都有了远超年少时的深切体悟,因此这首惜春诗跳出了普通伤春作品的凄苦格调,兼具老成的通透与未凉的热肠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: