题东皋

辞官归来后选址共建东皋，千载流传的风雅韵事我唯独仰慕陶渊明。
两处的山林泉石全都胜景绝妙，两位贤德友人的品格全都孤高脱俗。
此地地势连接南岳衡山，苍翠山色浮空而来，上天赠予湘江灵秀，隔绝了俗世的纷扰鏖战。
只恐山中的神灵要驱赶我这俗世之人的车马，能否容我在闲暇之日再来此地恣意游赏。

• 东皋本指水边向阳的高地，后泛指田园、归隐之地，此处是作者所游的湘中隐逸别业的名称。
• 千载风流千年流传的风雅韵事，此处特指陶渊明归隐田园的高风亮节。
• 二难原指同时难得的两位贤才，此处指一同游赏东皋的两位品格高洁的友人。
• 衡嶽即南岳衡山，“嶽”是“岳”的古异体字。
• 俗驾世俗之人的车马，是作者自谦的说法，指自己为尘俗事务所累的身份。

这首诗是典型的宋代文人写景抒怀的题咏作品，开篇直接点出对陶渊明隐逸风范的追慕，奠定了全诗清雅高旷的基调。

中间两联对仗工整，先写人文胜景与人物品格的交相辉映，再宕开笔力描摹东皋连接衡岳、近傍湘江的壮阔地理形胜，将自然山水的清奇之气尽数托出。

尾联以戏谑的笔调向山灵发问，既写出此地景致清绝仿佛仙境的特质，也直白地流露了诗人对这片林泉胜地的喜爱与眷恋，全篇无堆砌辞藻之弊，情致高远，风骨清朗。

蔡戡是南宋中后期名臣，为官刚直不阿，因反对权臣韩侂胄擅权，仕途屡有起落，多次生出归隐田园的念头。

这首《题东皋》是他任职荆湖南路期间，游历当地名为东皋的隐逸别业时所作，诗中多处化用陶渊明归隐田园的典故，寄托了自己对超脱世俗的隐逸生活的向往。