燕坐小阁

丈室翛然一物无,平生习气痛消除。
药炉经卷常为伴,酒盏茶瓶自作疏。
老去头颅休更问,本来面目竟何如。
泛观博览浑无用,且读西方贝叶书。

译文

收起展开
这一丈见方的小屋清净自在没有多余杂物,平生沾染的世俗习气全都彻底消除。
药炉和佛家经卷常年陪伴在我身边,酒杯与茶瓶反倒和我日渐疏远。
年岁已老不必再去过问自身的功名前程,人原本的清净本性究竟是什么样子呢?
遍观群书广涉杂学全都没有用处,不如静心诵读来自西方的佛家贝叶经书。

注释

收起展开
  • 燕坐安坐、闲坐,原是禅门日常修习的静坐方式,此处指诗人闲适独居的状态。
  • 丈室本指一丈见方的小屋,典出维摩诘居士的方丈室,此处代指诗人闲居的小阁。
  • 翛然自在超脱、无拘无束、毫无挂碍的样子。
  • 自作疏自行疏远,此处指诗人不再沉湎于饮酒饮茶的世俗享乐,与酒盏茶瓶日渐生疏。
  • 本来面目禅家核心术语,指人先天具有的未被世俗尘染的清净本性。
  • 贝叶书古代印度人在贝罗树叶上书写的佛经,此处代指佛家经典。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫晚年近禅的闲适诗作,整体风格清旷冲淡,毫无烟火气。首联从居所环境落笔,先写外物空无一物,再写内心习气尽除,由外到内层层递进,直接奠定了全诗清净无挂碍的基调。

颔联以日常器物的取舍暗合心境的转变,药炉经卷是清修的伴侣,酒盏茶瓶是世俗享乐的象征,一亲一疏之间,自然流露出诗人脱离世俗羁绊的人生取向,没有刻意说教却禅意自现。

颈联转向向内的精神追问,不再执着于外在的年岁功名、世俗评价,转而探寻自我最本真的本性,把诗作的格局从日常闲居提升到了明心见性的哲学层面。

尾联直接点出全诗主旨,诗人并非否定读书的价值,而是认为世俗间泛观博览的学问都不足以解答终极的本性之问,唯有修习佛理才能获得真正的解脱,是南宋士大夫晚年归心释氏群体心境的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡晚年退居闲乡时的作品。蔡戡历官多处,为官刚正不阿,因不愿卷入南宋后期朝堂的党争倾轧,便辞官归隐乡野。

归隐后他筑小阁闲居,日常以参禅礼佛、煮药读经为乐,这首诗正是他安坐小阁、向内求静时所作,是其晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: