雪中用王使君韵招介卿

江南雪片一冬深,欺压梅花瘦不禁。
入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心。
幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻。
剩喜扁舟来访我,何妨乘兴共清斟。

译文

收起展开
江南一带大雪纷飞,整个冬日雪势都十分深广,寒气侵凌得梅花都显得清瘦难以承受。
大雪埋入地下,把越冬的蝗虫虫卵全部扫灭不留痕迹,连片田野里隔年的冬麦开始萌动抽穗。
天地幻化成白玉般的世界,清透得没有一丝杂质,踏过落雪的石阶,脚印清晰可寻。
十分欣喜你能驾着小船前来探访我,不如趁着这般好兴致,一同举杯清酒对酌。

注释

收起展开
  • 王使君对王姓州郡长官的尊称,使君是汉魏以来对刺史、太守这类地方主官的常用敬称。
  • 介卿诗人的文友,与蔡戡多有唱和往来,具体生平已难详考。
  • 遗蝗指藏在土壤中越冬的蝗虫虫卵,古时民间认为冬雪深埋可杀灭虫卵,能消除来年的蝗灾隐患。
  • 连阡形容田地连片相接,阡陌纵横,阡指田间的南北向小路。
  • 宿麦前一年秋季播种、越冬后次年夏季成熟的冬小麦。
  • 清无滓洁净通透没有半分杂质,用来形容雪后天地澄澈无瑕的状态。
  • 乘兴化用东晋王子猷雪夜乘兴乘船探访戴安道的典故,指趁着一时兴起的兴致随性出行。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通写景诗只描摹风物的局限,开篇就将雪景和民生关切结合起来,冬雪灭蝗、滋养宿麦的描写,体现出作为地方官的诗人对农事收成的挂念,立意远超一般书写闲情的咏雪作品。

中间两联对仗工整自然,以玉界、瑶阶喻雪后天地,意象清透高洁,既写出雪色的纯净质感,也暗合了凌冬开放的梅花清雅孤高的品格。尾句暗用雪夜访戴的经典典故,不着痕迹地收束到招友同饮的核心主题,全诗景中含情、情中见事,格调清和从容,是宋代文人唱和诗中兼具意趣与温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期蔡戡出任地方官员时的唱和作品,收录于其个人文集《定斋集》中。

当时江南普降瑞雪,诗人依照同僚王使君所作咏雪诗的韵脚创作此篇,寄赠友人介卿,邀约对方前来踏雪赏景、饮酒相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: