雪中用前韵示汝咨汝功二侄

策试中庭雪已深,玉楼冻合冷难禁。
哦成风絮频呵手,拨尽寒灰苦用心。
梁苑巧妆花满树,蓝田幻出玉千寻。
吾家二谢多才思,莫惜高吟更浅斟。

译文

收起展开
在庭院中构思试笔的时候积雪已经积得很厚,华美楼宇的檐面都被冰雪封冻,寒气逼人难以承受。
吟咏出风飘柳絮般的雪句时频频呵暖冻僵的手指,拨尽炉中寒灰全神贯注地苦思冥搜。
雪景把梁苑巧妙装点得如同满树繁花,蓝田之上仿佛幻化出高达千寻的白玉山峦。
我家两位侄儿就像当年的谢家子侄才思敏捷,不要吝惜放声吟咏,且慢慢斟酒共赏这雪景。

注释

收起展开
  • 策试这里指动笔构思、试做诗文。
  • 中庭庭院之中。
  • 玉楼本指传说中天帝的居所,这里泛称华美的楼宇。
  • 哦成吟咏成句,哦指低声吟诵。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,是当时文人宴集咏雪的著名场所,这里用典咏雪。
  • 蓝田陕西蓝田以出产美玉闻名,这里用雪景比况遍地皆玉的奇景。
  • 二谢本指东晋谢安的两位子侄谢朗、谢道韫,二人都以咏雪的才思闻名,这里用来比拟诗人的两位侄子汝咨、汝功。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻形容极高极广。

赏析

收起展开
这首诗从冬日苦寒的雪天日常起笔,前两联写实,描摹雪天里文人构思诗句的真实情态,呵手、拨灰两个细节极为生动,把文人雪夜苦吟的状态刻画得入木三分。

颈联连用两个咏雪的经典典故,把漫天飞雪的奇丽景象写得既典雅又富有想象力,毫无堆垛之感。尾联化用谢家咏雪的典故,把自家两位侄子比作才名早著的谢家子弟,长辈对晚辈的期许与温爱溢于言表,全诗没有生硬的说教,在雪夜的温情唱和里传递出对后辈才学的殷殷期盼,风格清和雅致,是宋代家族咏雪诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的日常家集唱和之作,创作于隆冬大雪之日。

当时蔡戡闲居家中,见大雪纷飞,便沿用此前咏雪诗作的韵脚,写下这首诗寄给两位侄子蔡汝咨、蔡汝功,既描摹冬日雪景,也勉励晚辈勤学作诗、涵养才思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: