次蔡介卿雪中见寄 其二

等闲栽遍小园花,剩拟春来赏物华。
不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。
光摇玉镜冰初泮,冻屈金钩草未芽。
料得小桥人不到,江梅欺雪任横斜。

译文

收起展开
平日里我在小园中栽遍了各色花卉,满心打算等春来之后赏遍世间的美好风物。
没料到漫天雪花早早落满了枝头,更望见素白的雪痕悄悄沾随车驾而来。
雪光晃动如明镜般河冰刚刚开始消融,寒气冻得草芽像金钩般蜷曲还未抽芽。
料想郊野小桥边罕有人迹到访,雪中寒梅正凌雪盛放,枝桠随意横斜。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代唱和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 见寄寄赠给我,是古诗中常见的敬辞。
  • 等闲平常,平日里。
  • 物华自然风物的美好景致。
  • 琼英本指美玉的光华,这里比喻雪花。
  • 缟带白色的丝绢带子,这里用来比喻积雪。
  • 泮消融,化开。
  • 金钩这里形容草芽尚未舒展时蜷曲如钩的形态。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗构思精巧,没有落入普通咏雪诗堆砌雪的意象的俗套,开篇先从原本春日赏景的预期落笔,反衬出突降瑞雪的意外之喜。

中间两联对仗精工,分别从树间、行路、河面、草际四个不同维度铺陈雪景,用琼英、缟带、玉镜、金钩四个喻体,将清冷的雪景写得莹润可爱,全无寒苦之气。

末联收笔于雪中江梅的意象,以梅花凌雪横斜的疏狂姿态,托举出自在超脱的隐逸襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的酬和诗作,收录于其文集《定斋集》中。

蔡戡为官刚直不阿,晚年退居闲乡,收到友人蔡介卿寄来的咏雪诗作后,依韵酬和写下两首作品,本首是其二,借雪景抒写出闲居乡野的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: