古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
挽胡通判
蔡戡
· 宋代
拼音
译文
复制
胡公家学本中庸,挺挺云来有祖风。
但得年皆余八十,何妨位不至三公。
方期束帛迎申老,忽举空衣葬葛洪。
江左祇今推甲族,庆源衮衮自无穷。
译文
收起
胡公家族家学渊源本出自儒家中庸,风骨刚直继承了先祖的传世家风。
只要能享有八十余岁的高寿,就算官位没能抵达三公高位又有何妨。
正打算带上聘礼迎接您这位德高的老者,没想到突然就要为您这位高士举行葬礼。
如今江左地区都推许胡家为世家名门,福泽源头滚滚不绝,自然绵延无穷。
注释
收起
家学
家族世代传承的学问渊源。
挺挺
形容正直刚劲、风骨凛然的样子。
三公
古代中国地位最高的三个官职的合称,这里代指顶级高官显位。
束帛
捆扎成束的丝帛,古代用作延聘贤人的贵重礼物。
申老
借指春秋时楚国的贤德老者申公,此处代指德高望重的胡通判。
葛洪
东晋著名学者、道士,传说他尸解成仙,此处借指去世的胡通判,赞其超凡脱俗。
甲族
古代指地位显赫的世家大族。
庆源衮衮
指家族福泽的源头连绵不绝。庆源,福善之源;衮衮,形容接连不断的样子。
赏析
展开
这首挽诗结构严整,章法清晰,用典得体,情感真挚,是宋代悼挽诗中的典型佳作。
首联从家族背景切入,开宗明义赞颂逝者继承家学祖风,风骨刚正,开篇就树立了逝者的正面形象,奠定了悼挽的基调。颔联跳出了世俗追求官位显达的俗套,提出"寿考胜于高位"的看法,既贴合逝者生平,也给逝者家属以宽解,立意温暖新颖。
颈联用陡转的笔法,将原本期待延聘贤者的盼望,与突闻噩耗的惊愕形成对比,跌宕的文势写出了作者的痛惜之情,情感表达真切自然。尾联收束到家族传承,赞颂胡家源远流长,福泽绵延,既符合挽诗安慰生者、祝福家族的创作要求,也升华了对逝者的追念,余韵悠长。
创作背景
展开
这是南宋诗人蔡戡创作的一首七言悼挽诗,挽诗是古代用于悼念逝者的诗歌体裁,通判是宋代地方辅佐官职,胡通判是本诗悼念的对象。
蔡戡为南宋孝宗、光宗时期官员,为人刚直有节操,长期与江南士大夫交游,这首诗是胡通判去世后,蔡戡为其撰写的悼诗,既赞颂逝者品格,也称颂其家族传承。