齐子余侍郎挽诗 其一

玉笋班中第一人,堂堂风采照公卿。
箕裘四世儒科贵,簪橐三朝法从荣。
广厦细旃多启沃,黄扉青琐罄忠诚。
经纶未了犹遗恨,信史空留后世名。

译文

收起展开
你是朝班之中最为出众的人物,端严伟岸的风采足以辉映满朝公卿。
家学传承四代都以科举入仕显贵,历任三朝近臣,作为随侍君主的官员备受荣宠。
在宫廷内殿之中多次向君主进献治国良策,在中枢和谏官任上倾尽了全部忠诚。
治国的抱负尚未完全施展便离世留下遗憾,史册之中徒然留下流传后世的清名。

注释

收起展开
  • 玉笋班对朝廷朝班的美称,形容朝官行列人才济济如同春笋林立,代指朝廷百官的序列。
  • 堂堂形容人的容貌气度端严伟岸、气度不凡的样子。
  • 箕裘语出《礼记·学记》,后世用来比喻先人的事业、家族世代传承的家学门风。
  • 簪橐簪是插在帽上的笔簪,橐是盛放文书的袋子,是皇帝近侍之臣的专属标识,代指君主身边的近臣。
  • 广厦细旃指高大的宫殿、铺着细密毡毯的内殿,代指君主日常理政的宫廷处所。
  • 启沃指竭诚开导辅佐君主,向君主进献治国的良策。
  • 黄扉青琐黄扉指代宰相官署,青琐指代皇宫宫门的青色镂纹,合起来代指朝廷中枢机要岗位与谏官职务。
  • 经纶本指整理丝线,后世引申为治国的抱负与规划才干。
  • 信史记载详实、可考可信的官修正史。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整层层递进,是宋代典型的典雅庄重的士大夫挽诗作品。首联先从人物的朝堂声望落笔,以极简的笔墨勾勒出逝者出众的人格风采,开篇就确立了人物在朝野之间的崇高地位。

颔联转而叙写家世与仕宦履历,点出其家族累世以儒科传家的荣耀底色,以及他本人历仕三朝的显贵经历,为后文铺陈他的功业做足了铺垫。颈联是全诗的核心重心,集中展现逝者在朝的忠诚功业,无论是在君主面前进言献策,还是在机要岗位履职,都能做到竭诚尽忠,没有任何虚浮的溢美之词。尾联收束到死生之叹,惋惜其壮志未酬便溘然长逝,唯有清名长留史册,余味沉挚,将悼念的哀情烘托得十分到位。全诗用典贴切得体,完全符合宋代士大夫文学的典雅审美风格,情感沉实真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡为悼念已故侍郎齐子余所作的挽诗,收录于蔡戡的个人文集《定斋集》中,是南宋中后期士大夫阶层悼念同僚的代表性作品。

齐子余是南宋孝宗、光宗、宁宗三朝的资深官员,以儒业传家,在朝堂之上素有清正的声望,他去世之后,与他交谊深厚的蔡戡共作两首挽诗追念其生平功业,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: