齐子余侍郎挽诗 其二

哀荣终始冠当时,何况人生七十稀。
岘首正思羊叔子,宣城还忆谢玄晖。
松阶方俟甘泉对,蒿里俄惊朝露晞。
他日西州忍重过,为公回首一沾衣。

译文

收起展开
逝者生前身后的荣耀完备周全,堪称当世第一,更何况人生能活到七十岁本就十分稀少。
我登临岘首山便会追思羊叔子这样的仁厚先贤,驻足宣城就会忆起谢玄晖这般的清雅名士。
正待你登上宫廷台阶在君王面前从容对策,不料忽然传来噩耗,你已溘然长逝,如同清晨的露水转瞬晒干消逝。
往后我强忍悲痛重走西州旧路的时候,定会为回望你的旧迹,忍不住泪落沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 哀荣指人生前得到的尊崇与死后享有的荣耀,合称为哀荣。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳,西晋名臣羊祜镇守襄阳时常登此山,后世百姓为纪念羊祜立碑于此,见碑者多落泪。
  • 羊叔子即羊祜,字叔子,西晋著名贤臣,以德行仁政深得百姓爱戴。
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝著名诗人,曾任宣城太守,不仅诗风冠绝当时,治政也广受百姓赞誉。
  • 蒿里古代传说中死者魂魄聚居的地方,后世常用来代指墓地与死亡。
  • 朝露晞清晨的露水被阳光晒干,古人常用这个意象比喻人生短促,生命骤然消逝。
  • 西州古城名,旧址在今江苏南京,东晋谢安去世后,他的好友羊昙不忍途经西州门,一次酒醉误入西州,恸哭而去,后世以此典表达对已故挚友先贤的深切悼念。

赏析

收起展开
这首挽诗用典绵密贴切,情感沉挚厚重,完全没有普通应酬挽诗的浮泛弊病。

诗的开篇先肯定逝者的生平荣耀与寿数,起笔便饱含敬重之意,随后连用羊祜、谢朓两位古代名贤的典故,精准对应齐子余的仁政功绩与文才声望,褒扬得体而不落俗套。颈联笔锋陡转,从对逝者功业的美好期许转到猝然离世的噩耗,一“方”一“俄”两个字,把那种期许骤然落空的错愕与痛惜表现得淋漓尽致。尾联用东晋羊昙西州恸哭的典故,把二人的深厚交谊与自己的无尽哀思推向顶点,余味悠长,十分感人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡所作的挽悼组诗的第二首,所悼念的对象是南宋官至侍郎的齐子余。

齐子余品行端方、政绩卓著,在当时朝野都颇有声望,他去世之后,生前好友多有诗文追怀,蔡戡与他交谊深厚,便写下这两首挽诗寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: