胡长文给事挽诗 其二

大才深结九重知,亲洒宸章出禁闱。
壶遂暮年非不遇,谢公雅志或相违。
虎龙倍觉钟山重,龟鹤还从蜀道归。
故吏门生半天下,空垂老泪一沾衣。

译文

收起展开
您身负旷世大才,深深得到天子的知遇,皇帝亲自为您题写的宸翰,从皇宫内廷颁出。
就像汉代的壶遂到了晚年并非仕途不遇,如同东晋谢安的归隐素志却终究没能完全实现。
您的英灵归葬钟山,让这片虎踞龙盘的胜地更添分量,您的魂灵如龟鹤般高洁长寿,顺着蜀道返归故土。
您旧日的属吏和门下弟子遍布天下,此刻只能徒然流下哀痛的老泪,沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 九重代指天子、皇帝,古代传说天有九重,后用以代指帝王所居的宫禁,也代指帝王本人。
  • 宸章帝王所作的文章、手书,“宸”是古代帝王的专属代称。
  • 禁闱皇宫内廷,是皇帝后妃居住的禁地,外臣不得随意出入。
  • 壶遂西汉名臣,汉武帝时官至詹事,为人廉直,曾参与修订太初历,晚年才得到朝廷重用。
  • 谢公指东晋名相谢安,他早年隐居东山,有高蹈出世的雅志,后来不得已出仕,最终未能完全实现归隐的夙愿。
  • 钟山即紫金山,在今江苏南京,是南宋时期名臣贵戚归葬的常见地点。

赏析

收起展开
这首挽诗用典精当,章法严整,开篇直接点明逝者深受帝王恩遇的崇高身份,精准概括胡沂一生最核心的荣耀,没有泛泛的溢美之辞。

中间两联连用壶遂、谢安两个历史典故,既贴合胡沂晚年才获重用、素志未伸的人生际遇,又暗合逝者高洁的品性,用典毫无堆砌之感。颈联以钟山、蜀道两个地理意象对举,烘托出逝者英灵归乡的肃穆氛围,寄寓了诗人的追念之情。

尾联收束到人间的哀思,写门生故吏遍布天下的盛况,反衬出斯人已逝的悲痛,以泪沾衣襟的细节作结,沉挚动人,将全诗的哀悼情绪推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙年间蔡戡为悼念友人胡沂所作的挽诗。胡沂字长文,南宋著名文臣,官至给事中,立朝敢言,政绩卓著,深得宋孝宗信任。

胡沂去世后,蔡戡追念其一生的功业际遇与未竟的素志,写下《胡长文给事挽诗》组诗共两首,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: