和胡秉彝敷文岩桂四首 其二

移根月窟最珍奇,料得姮娥谁不知。
挽住西风拚一醉,玉杯从此不徒施。

译文

收起展开
这株岩桂是从月宫中移栽而来,品性最为珍奇,想来月中的嫦娥也不可能不知道它的美名。
我要挽住吹拂桂树的秋风尽兴酣饮一醉,手中的玉杯从此再也不会平白闲置无用。

注释

收起展开
  • 月窟传说中的月宫,古代神话认为月中有桂树,此处代指月宫仙境。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 拚一醉甘愿倾尽兴致,畅饮至大醉。
  • 不徒施不白白地摆设、闲置,指酒杯有了正当的用武之地。

赏析

收起展开
这首咏桂诗构思精巧,开篇直接从桂树的神话传说溯源,点出岩桂非凡的出身来历,将它和月宫嫦娥的经典意象绑定,立刻凸显出岩桂超凡脱俗的珍奇品性,不落俗套。

后两句由咏物自然转向抒情,诗人将秋风拟人化,直言要挽住秋风共醉,尽显潇洒旷达的名士风度,也侧面烘托出岩桂的香气与魅力足以让人开怀畅饮。全诗没有堆砌华丽辞藻,却做到物我相融,将咏物、抒怀、友人唱和的多重意趣完美结合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的唱和组诗中的第二首,创作于他与友人胡秉彝同赏岩桂之时。

胡秉彝时任敷文阁直学士,二人以岩桂为主题往来酬唱,这组诗便是当时唱和活动留下的作品,借咏桂寄托清雅脱俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: