和胡秉彝敷文岩桂四首 其四

秋入东山景物奇,花开亦遣野人知。
二难佳句真连璧,顾我深慙嫫与施。

译文

收起展开
秋意浸染东山,景致清奇不凡,岩桂花开的讯息也特意告知我这闲散的乡野之人。
二位贤友的佳句堪称双璧,反观我自己才学浅陋,实在深感惭愧。

注释

收起展开
  • 敷文即敷文阁,宋代专门收藏宋孝宗御制文集的殿阁,常作为文臣的荣誉贴职头衔。
  • 野人诗人的自谦称谓,这里指闲散不问俗事的乡居之人。
  • 二难出自“难兄难弟”典故,用来赞誉二人皆为贤才,此处指胡秉彝与同游的另一位友人。
  • 连璧也作“联璧”,指两块美玉并列,用来比喻二人的诗文同样精美,可相媲美。
  • 慙同“惭”,意为惭愧。
  • 嫫与施指嫫母与西施,代指丑与美,此处是诗人自谦,说自己的才学远逊于友人,如同丑人比照美人。

赏析

收起展开
这首小诗属于宋代典型的文人同僚唱和作品,没有堆砌过多咏物的辞藻,转而从赏桂的雅事延伸到对同游友人的赞誉,用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感。

全诗语言质朴温厚,既点出了东山秋景岩桂开放的清雅意趣,又以自谦的口吻表达了对友人诗作的高度认可,尽显宋代文人士大夫之间交游唱和的文雅冲淡风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的唱和组诗作品,收录于其个人文集《定斋集》中。

胡秉彝当时担任敷文阁直学士,是蔡戡的文苑同僚,二人共赏东山岩桂之后,胡秉彝先创作了咏岩桂的诗作,蔡戡依原韵接连创作四首和诗,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: