端约遗墨梅以诗谢之 其一

先生出语已惊人,戏作梅花又逼真。
眼底江山诗有助,胸中丘壑画精神。

译文

收起展开
先生平日出口的诗句已经足以惊艳众人,随手戏作的墨梅图更是栩栩如生极为逼真。
眼底所见的万千江山为你的诗思提供了无穷助力,胸间藏着的深远志趣让画作满溢鲜活精神。

注释

收起展开
  • 遗墨梅赠送亲手绘制的墨梅图,墨梅是中国传统文人画的常见题材,以水墨绘梅不施色彩。
  • 丘壑原指深山幽谷,这里代指创作者胸中藏纳的深远阅历与超脱志趣。

赏析

收起展开
这首短诗将评诗与论画融为一体,没有堆砌华丽辞藻,语浅而情深,开篇先赞友人的诗才,再自然落脚到对方所赠墨梅的逼真生动,层层递进妥帖自然。

后两句是全诗的核心警句,精准点出了中国传统文人艺术“外师造化,中得心源”的核心审美:诗的灵感来自对天地江山的体察感悟,画的精神内核来自创作者自身的胸襟气度,完美契合宋代文人所推崇的诗画相通的艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的酬答作品,收录于其个人文集《定斋集》中。

友人端约擅长诗文书画,曾向蔡戡赠送自己亲手绘制的墨梅图,蔡戡感念友人的情谊与出众的艺业,便写下共两首的组诗表达谢意,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: