龚彦则送水栀小盆口占为谢

动人春色不须多,一点幽香叵奈何。
薝卜林中谁折得,故令相恼病维摩。

译文

收起展开
足以打动人心的春景不需要繁多,这一缕清浅的幽香便让人全然无法抗拒、心神迷醉。
是谁从满是薝卜花的清净林中折下这枝栀子,特意送来撩拨我这个正闲居养病的维摩居士呢?

注释

收起展开
  • 叵奈何犹言没办法、受不住,这里指栀子花的幽香太过清美,让人沉醉到无法自持。
  • 薝卜梵语音译,又作瞻卜,即栀子花,佛经中常以薝卜林喻指清净香洁的修行境地。
  • 维摩即维摩诘居士,佛经中记载他是居家修行的大乘居士,常称病示现,此处是诗人以病中的维摩自况。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小却清雅脱俗,全无俗套的客套答谢语,完全从花的意趣落笔,尽显宋代文人的审美格调。

开篇翻出以少胜多的新意,不写繁花满枝的盛春景致,只以“动人春色不须多”点出极简的审美追求,紧接着以“叵奈何”三字侧面烘托水栀幽香的沁人魅力,空灵鲜活,余味悠长。

后两句化用佛典,将栀子花比作佛国名花薝卜,又以病维摩自比,把友人赠花的日常举动写成是特意送香来撩拨自己的雅事,谐趣横生,既写出了二人交往的清逸脱俗,也尽显诗人淡泊雅致的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋文人蔡戡闲居养病时期,是一首即兴创作的答谢小诗。

友人龚彦则特意送来一盆小巧的盆栽水栀(即栀子花),诗人嗅香观花心生喜意,随口吟成这首作品回赠友人,以雅致的方式表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: