和胡端约岩桂六首 其四

幽香拂拂影珊珊,宜在江梅伯仲间。
懒对春风争妩媚,从他桃李自漫山。

译文

收起展开
清幽的桂香轻轻飘散,枝影疏朗闲淡,它的风骨品格应当与寒边江梅不相上下。
它不屑于在春风里争献娇媚,任凭那些桃花李花自顾自开得漫山遍野。

注释

收起展开
  • 岩桂即桂花,因多生长在山岩之间,故称岩桂,秋季开放,香气清逸。
  • 拂拂形容香气轻柔、缓缓飘散的样子。
  • 珊珊轻盈舒缓的样子,这里用来形容桂树影姿疏朗闲淡的状态。
  • 伯仲原指兄弟间的长幼排序,引申为不相上下、难分优劣。
  • 从他任凭他、任由他。

赏析

收起展开
这首诗以托物言志为核心手法,全篇没有铺陈桂花的外形色泽,全从品格风骨落笔,格调清逸脱俗。

开篇先以嗅觉、视觉结合点出岩桂香影清雅的特质,直接将它与历来被视为高洁象征的江梅并列,足见诗人对岩桂品性的推崇。后两句以春日里争艳的桃李作为反衬,凸显岩桂不趋时、不媚世,甘于寂守、不与群芳争春的清高襟怀,也是诗人自身人格志趣的真实投射。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文人蔡戡的酬唱诗作,为《和胡端约岩桂六首》组诗中的第四篇。

胡端约是与蔡戡交好的同期士人,二人共赏岩桂之后以诗唱和,蔡戡借咏桂寄托自身不媚流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: