和胡端约岩桂六首 其六

一枝小摘间簪冠,酌酒酬花莫作难。
唯有诗情被花恼,冥搜应作孟郊寒。

译文

收起展开
随手折下一小枝岩桂插在发冠的簪饰之间,举杯饮酒酬谢名花切莫推辞为难。
只怕我的诗情被这桂花撩拨得涌动,苦心构思诗句应当会写出孟郊那样清寒的诗风。

注释

收起展开
  • 岩桂即桂花,因多生长在山岩崖畔之间得名,是宋代文人十分喜爱的清雅观赏花木。
  • 簪冠古代士大夫插戴发簪的官帽,这里泛指文人的日常头饰。
  • 冥搜指诗人创作时竭尽心思、苦思冥想搜寻诗句的状态。
  • 孟郊寒中唐诗人孟郊以苦吟著称,诗风清峭寒瘦,后世诗论常以“孟郊寒”概括他的创作风格。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代咏桂诗中颇具特色的唱和佳作,没有堆砌咏物诗常见的华美辞藻,从日常赏桂的细碎动作切入,自然流露出宋代文人清雅脱俗的生活意趣。

前两句写折桂簪发、对花饮酒的赏心乐事,将岩桂视作可与之对谈的诗友,全无咏物常见的疏离感。后两句化用前人诗意,以孟郊苦吟的典故自况,既点出岩桂清冷雅致的气质足以激发诗人的创作热情,也暗合作者追求清瘦淡远诗风的审美取向,全篇灵动自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于蔡戡的文集《定斋集》,是南宋中期文人之间的唱和作品。

胡端约即南宋著名爱国名臣胡铨,他与蔡戡私交甚笃,二人同游赏玩岩桂时胡铨先创作了咏岩桂的诗作,蔡戡便依原作韵脚接连写下六首和诗,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: