道中见梅

篮舆兀兀梦初回,怪底幽香触鼻来。
日暮天寒正愁绝,谁家篱落数枝开。

译文

收起展开
我乘坐竹轿摇摇晃晃刚从睡梦中醒来,正诧异莫名有一股清幽的香气直扑鼻尖。
天色昏暮寒气浸人我正满怀羁旅愁绪,忽然看见不知哪户人家的篱笆边,有数枝梅花正傲然绽放。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,是宋代士大夫出行常用的代步工具。
  • 兀兀形容轿子颠簸摇晃、人在其中昏昏沉沉的状态。
  • 怪底宋时口语,意为诧异、难怪,这里指诗人闻到香气时不明所以的诧异感。
  • 篱落篱笆,乡野人家院落的围栏。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗刻意描摹梅花形色、标榜品格的俗套,完全以行旅中人的感官体验为核心推进叙事,层次极为自然流畅。

开篇先写人在半梦半醒的恍惚状态,先闻其香后见其形,完全符合真实的感知逻辑,用“怪底”二字把毫无预期的惊喜感写得十分鲜活。后两句先铺陈日暮天寒的羁旅愁闷氛围,再转出数枝寒梅破寒而开的画面,瞬间把旅途的孤苦消解大半,以极淡的白描手法,写出了普通人偶遇美好事物时猝不及防的暖意,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋中期诗人蔡戡的行旅即兴作品。

蔡戡历任多处地方官职,常年辗转奔波于赴任、巡行的路途之中,这首诗便是他在冬日赶路途中,于恍惚间偶遇道旁野梅时写下的抒怀之作,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真实旅途体验的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: