剡溪
六月冲炎出问囚，归途因泛剡溪舟。
短篷块坐如深甑，却羡清寒王子猷。
短篷块坐如深甑，却羡清寒王子猷。
六月里顶着炎热外出审理刑狱，归途中我顺势泛舟在剡溪之上。
窄船篷里静坐闷热得像身处深甑之中，不由羡慕那清寒风雅的名士王子猷。
译文
收起注释
收起- 问囚审问囚犯，代指处理刑狱事务。
- 剡溪水名，位于今浙江嵊州境内，是曹娥江的上游，因王子猷雪夜访戴的典故成为文学经典意象。
- 块坐静坐，呆坐。
- 甑古代蒸制食物的陶制炊器，此处用来形容船中闷热难耐的状态。
- 王子猷即东晋名士王徽之，王羲之之子，他曾雪夜乘舟访友人戴逵，行至剡溪兴尽而返，留下千古名士佳话。
赏析
展开
这首小诗即事抒情，构思别致，运用对比反衬的手法，写得真切自然，余味悠长。
开篇两句平实叙事，直接交代出行的缘由与经过，“冲炎”二字点出夏日酷暑的环境，也暗示了公务出行的劳碌，为后文的感慨做了铺垫。三四句笔锋一转，将自己闷热困于船中的处境，和王子猷雪夜泛剡溪的风雅事对照，“如深甑”的比喻生动贴切，把暑热难耐的感受写得具体可感，自然而然引出对古人清寒自在、随性风雅生活的羡慕。全诗语言质朴，不假雕琢，从日常小事中生发感慨，平凡中见真意，饶有情趣。
开篇两句平实叙事，直接交代出行的缘由与经过，“冲炎”二字点出夏日酷暑的环境，也暗示了公务出行的劳碌，为后文的感慨做了铺垫。三四句笔锋一转，将自己闷热困于船中的处境，和王子猷雪夜泛剡溪的风雅事对照，“如深甑”的比喻生动贴切，把暑热难耐的感受写得具体可感，自然而然引出对古人清寒自在、随性风雅生活的羡慕。全诗语言质朴，不假雕琢，从日常小事中生发感慨，平凡中见真意，饶有情趣。
创作背景
展开
蔡戡是南宋孝宗、光宗年间的官员，曾长期任职地方，处理各类政务刑狱。
这首诗是诗人夏日外出办理刑狱公事，归途经过剡溪时即景抒怀所作。剡溪因东晋名士王子猷“雪夜访戴”的典故闻名，成为古典诗词中代表名士风雅闲逸的经典意象，诗人途经此地自然触发感慨，写下此作。
这首诗是诗人夏日外出办理刑狱公事，归途经过剡溪时即景抒怀所作。剡溪因东晋名士王子猷“雪夜访戴”的典故闻名，成为古典诗词中代表名士风雅闲逸的经典意象，诗人途经此地自然触发感慨，写下此作。