鹧鸪

年来随牒走骎骎,险阻谁知客子心。
尽日只忧行不得,可人犹赖有斯禽。

译文

收起展开
这些年我跟着任职文书四处奔走行色匆匆,路途的艰险困厄,谁能理解漂泊游子的苦心。
整日里只担忧前路难以前行,幸好还有这通人性的鹧鸪鸟慰藉我的心绪。

注释

收起展开
  • 随牒指古代官员凭借任职文书赴任,辗转各地调动。
  • 骎骎本指马奔跑疾速的样子,这里形容时光飞逝、行色匆匆。
  • 客子漂泊在外的游子,此处为诗人自指。
  • 行不得双关语,既指前路艰险难以通行,也暗合鹧鸪鸣声“行不得也哥哥”的传统典故。
  • 可人合人心意、让人感到慰藉。

赏析

收起展开
这首小诗没有耗费笔墨描摹鹧鸪的外形样貌,全程从行旅之人的主观感受落笔,构思十分精巧。

开篇先铺陈自己多年宦游奔波的处境,点出羁旅之人不被旁人理解的孤苦心境,随后巧妙化用鹧鸪鸣声的千年典故,将前路的惶惑与唯有鹧鸪能共情的慰藉感写得真切动人,把古代士大夫辗转仕宦的漂泊愁绪抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
蔡戡是南宋中期名臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,一生多次调任地方官职,常年辗转于各地旅途之中。

这首诗作于他某次宦游出行途经南方山野驿路之时,当地多有鹧鸪栖息,古人认为鹧鸪鸣叫声仿佛在说“行不得也哥哥”,历来是羁旅诗中极具共情力的经典意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: