九宫坛斋居

斋居独卧小禅房,暂得心闲气味长。
一炷炉熏春睡足,此身疑是在家乡。

译文

收起展开
斋戒独居之时我独自躺卧在小小的斋舍禅房之中,暂时获得了心境的闲适,其中的悠然况味十分悠长。
一炷炉香燃尽我春睡酣足,恍惚之间竟疑心自己正身处故乡的家中。

注释

收起展开
  • 斋居斋戒独居,古代举行祭祀等典礼前,相关参与者需要独居静养,摒除声色荤酒,以示对祭祀的诚敬。
  • 气味长这里指闲适自在的情味悠远绵长。
  • 炉熏也作炉薰,指香炉中焚香升起的烟气,代指炉香。

赏析

收起展开
这首小诗以平易浅近的笔触,打破了传统斋居题材作品常有的肃穆板滞感。

开篇两句直接点题,将原本带有礼制约束的斋居独处状态,转化为难得的“心闲”体验,把庄严肃穆的斋舍写出了安闲自在的家常气息。末句的错觉构思尤为巧妙,没有直白生硬地抒发思乡之情,而是在春睡酣足的恍惚状态下,自然生出“疑是在家乡”的感受,将当下的安适松弛与对故乡的眷恋悄然融合,情韵淡而悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡任职期间参与朝廷祠祭活动时所作。

九宫坛是宋代官方祭祀九宫神祇的专用祭坛,按照当时的礼制,参与祭祀的官员需要提前数日在斋所独居斋戒,摒除俗务应酬,诗人在这段难得的闲静时光中生出悠然意趣,写下了这首清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: