平山堂

平山堂上略从容,笑拍栏干万事空。
因念醉翁行乐地,不知还又几春风。

译文

收起展开
我登临平山堂之上暂且获得片刻闲适从容,笑着拍打栏杆,只觉世间万事都归于空茫。
不由得追念起当年醉翁欧阳修在此游赏行乐的旧地,算来到如今不知道又度过了多少个春风吹拂的年头。

注释

收起展开
  • 平山堂北宋欧阳修在扬州任知州时修建的著名人文胜迹,是后世文人登临抒怀的经典场所。
  • 略从容暂且获得片刻的闲适松弛,从俗事纷扰中脱身出来的状态。
  • 栏干即栏杆,堂前的围护设施。
  • 醉翁欧阳修的自号,他在滁州任上作《醉翁亭记》,以“醉翁”自称。

赏析

收起展开
这首小诗以登临怀古为核心意脉,开篇从当下的情态动作落笔,“笑拍栏干”的潇洒姿态背后,是诗人阅尽世事后生出的旷达虚空感,没有寻常登临诗词的沉郁悲怆,尽显宋人通透的观世视角。

后两句笔锋自然跳转,将思绪牵入百年前的北宋盛时,追慕欧阳修在平山堂游赏行乐的风流往事,以“几春风”的浅白设问收束全篇,把个人的细碎怅惘融入厚重的历史沧桑感之中,语淡而情深,余味悠长,既表达了对先贤的深切仰慕,也暗含了风物长存、岁月流转的普遍人生感喟。

创作背景

收起展开
平山堂坐落于扬州西北大明寺侧,是北宋庆历年间欧阳修担任扬州知州时主持营建的名胜,因堂宇地势高敞,江南群山拱列堂前,高度恰与堂檐相平,故而得名。

蔡戡是南宋孝宗时期的名臣,诗文收录于《定斋集》中,他在游历扬州期间登临平山堂,追慕百余年前欧阳修的风流遗踪,感慨时序流转,便写下了这首怀古七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: