送葛谦问 其二

禅心久已绝贪嗔,剧饮狂歌总是真。
世态纷纷翻覆手,不图复见葛天民。

译文

收起展开
我早已修得禅心断绝了贪念嗔怒,纵情畅饮放声高歌全是出自本性真率。
世间情态纷乱无常翻云覆雨,没料到如今还能见到葛天氏时代的淳朴百姓。

注释

收起展开
  • 贪嗔佛教术语,指贪念与嗔怒,泛指世俗的种种欲望与情绪执念。
  • 剧饮痛饮,纵情畅饮。
  • 翻覆手即翻手为云覆手为雨,用来形容世态人情反复无常。
  • 葛天民传说中上古帝王葛天氏治下的百姓,代指民风淳朴、心性真率的上古之民。

赏析

收起展开
这首诗一改普通送别诗书写离愁的俗套,以禅理起笔,先点明真率随性的处世态度,直接跳脱了世俗礼法的拘束。

后两句用世态翻覆的污浊现实,和葛天民的古朴淳真形成强烈对比,既赞美了友人葛谦问不流于俗的高洁品性,也暗含了诗人本人对虚伪纷乱的世俗的厌弃,以及对返璞归真的理想境界的向往,全诗语言清劲,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡所作的送别组诗中的第二首,是写给友人葛谦问的赠别之作。

南宋中后期朝堂党争不断,世俗人际往来多虚伪狡诈,蔡戡一生宦海沉浮,见惯了世态炎凉,在送别品性高洁的友人葛谦问时,有感而发写下这两首绝句,本首便是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: