送葛谦问 其一○

顾我穷途醉未醒,年来不复叹飘零。
道山朋旧如相问,为说生涯一草亭。

译文

收起展开
我如今身处困顿境遇常醉不醒,这些年早已不再为漂泊失意而慨叹。
倘若朝中的旧友们向你打听我的近况,你就说我如今的生计便是安住于一间草亭。

注释

收起展开
  • 穷途原指路走到尽头,这里代指仕途失意、处境困窘的状态。
  • 飘零漂泊流落,失意无依。
  • 道山宋代士大夫对朝中翰林院、馆阁等文化机构的雅称,代指京城的文人圈子。
  • 生涯这里指日常的生活状态、生计。

赏析

收起展开
这首诗一改送别诗常见的凄婉感伤基调,以极平淡的语言写出了诗人看透宦海沉浮的心境。

开篇两句直陈自身近况,从早年的辗转飘零到如今的安之若素,情感转折自然,毫无矫饰之态。后两句化用了王昌龄“洛阳亲友如相问”的经典送别诗意象,却跳出了原诗的孤高自许,转而以“生涯一草亭”的朴素画面,点明自己归隐田园的人生选择,余味悠长,尽显宋代诗歌理趣与性情自然融合的典型特色。

创作背景

收起展开
蔡戡是南宋孝宗、光宗时期的名臣,曾历任地方要职,因直言敢谏得罪权贵,晚年退居江南乡野。

这首诗是他送别友人葛谦问赴京任职时所作的同题组诗的第十首,不同于一般送别诗的离愁别绪,全诗以嘱托之语明志,尽显诗人历经世事后的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: