冬雨不止

忽忽时节改，白日藏光辉。
重阴润九野，小雨纷微微。
苍山寒气深，高林霜叶晞。
田家秋成意，落落乖所期。
旷望独兴怀，戚戚愁寒饥。
事至当复遣，且掩荒园扉。

译文

收起

时光匆匆流转，季节悄然更替，白日也收起了明亮的光辉。
厚重的阴云滋润了辽阔原野，细密小雨纷纷扬扬下个不停。
苍翠山野里寒气格外深重，高林中经霜的叶片已经枯干。
农家本来怀着秋收的期盼，如今收成落空，完全辜负了预期。
我极目眺望独自心生感慨，满怀忧愁担心百姓要受冻挨饥。
事情既然发生自当排遣，我暂且关上这荒园的柴门。

注释

收起

忽忽形容时光匆匆流逝的样子。
九野原指九州地域，后泛指辽阔无际的原野。
晞本义为晒干，此处指经霜后叶片枯干。
落落形容期望落空、失望怅然的样子。
乖违背，不符合，这里指落空。
戚戚忧愁忧惧、心绪不宁的样子。
扉门，此处指荒园的柴门。

赏析

展开

这首五言古诗层次清晰，由景入情，写法质朴自然。开篇先点出时节转换、白日晦暗的气候特征，接着铺陈出冬雨连绵、苍山寒重、霜叶枯干的荒寒之景，将秋冬阴湿冷寂的氛围渲染得十分到位，为后文抒情做好了铺垫。

不同于一般咏冬诗只抒发个人的悲秋愁绪，本诗的情感落点始终在民生疾苦上。诗人由反常的冬雨联想到秋收落空，百姓将要面临冻饥的困境，字里行间流露出对底层民众的深切关怀，拓宽了诗歌的意境，体现了诗人的仁者情怀。

结尾两句“事至当复遣，且掩荒园扉”看似是自我开解的旷达之语，实际上暗含着对民生艰难无力回天的深沉无奈，淡语之中蕴含深味，全诗不用华丽辞藻，情感真挚沉郁，体现了宋诗质朴厚重的风格特点。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人游九言隐居期间的即景感怀之作。

游九言一生主张抗金，关心民间疾苦，本诗写于冬雨连绵的秋冬时节，诗人目睹反常气候影响秋收，有感于农家生计艰难，写下了这首作品。

名句摘录

收起

忽忽时节改，白日藏光辉。

重阴润九野，小雨纷微微。