我归遭雨 其一
莫予我食，食于公庾。
我归遭雨，我不以为苦也。
我归遭雨，我不以为苦也。
不要说我没有口粮，我的食物取自公家的粮仓。
我在归家途中遭遇大雨，完全不把这件事当作愁苦的经历。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 莫予我食即“莫谓予无食”，不要说我没有口粮食物。
- 公庾公家的粮仓，这里指代官府按规制发放给官员的俸禄口粮。
赏析
收起展开
这首短诗以散文化的笔法入诗，跳脱了近体诗的格律束缚，语言质朴直白，没有任何雕琢修饰。
诗人先点明自己的口粮取自公仓、来路光明坦荡，因此即便归途遭遇风雨也心安理得，毫无怨怼之意，短短两句就将一位正直士大夫俯仰无愧、豁达通透的精神境界刻画得入木三分。
诗人先点明自己的口粮取自公仓、来路光明坦荡，因此即便归途遭遇风雨也心安理得，毫无怨怼之意，短短两句就将一位正直士大夫俯仰无愧、豁达通透的精神境界刻画得入木三分。
创作背景
收起展开
这首诗收录于南宋曾丰的《缘督集》，是诗人任满辞官归乡途中遇雨时创作的组诗第一篇。
曾丰为官期间清廉刚正，始终恪守士大夫的道义准则，从不肯钻营牟利，这份俯仰无愧的坦荡心境是这首短诗的创作根基。
曾丰为官期间清廉刚正，始终恪守士大夫的道义准则，从不肯钻营牟利，这份俯仰无愧的坦荡心境是这首短诗的创作根基。