我归遭雨 其二
莫予我衣，衣于公府。
我归遭雨，我不以为苦也。
我归遭雨，我不以为苦也。
没人给我送来避雨的衣裳，我的衣物都还留在官署里面。
我归家的半路上遇上了大雨，我完全不觉得这是什么苦楚。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 莫予我衣没有人给我送来避雨的衣物。
- 公府旧时对官署、办公衙门的统称。
赏析
收起展开
这首诗取法《诗经》的古拙句式，语言质朴到近乎口语，没有任何华丽的辞藻修饰。
全诗没有铺陈雨势之大、自己浑身湿透的狼狈状态，反而以一句“不以为苦”直抒胸臆，在反差中凸显出诗人安贫守道、超然豁达的心境，寥寥数语便将其不以外物窘况为念的清高气节展现得淋漓尽致。
全诗没有铺陈雨势之大、自己浑身湿透的狼狈状态，反而以一句“不以为苦”直抒胸臆，在反差中凸显出诗人安贫守道、超然豁达的心境，寥寥数语便将其不以外物窘况为念的清高气节展现得淋漓尽致。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰创作的一首短古，收录于其个人文集《缘督集》中。
曾丰历任多地地方官员，为官清正耿直，不肯趋炎附势攀附权贵，这首小诗是他某次处理完公务从官署归家途中偶遇暴雨时即兴所作，以日常小事抒发自己的人生志趣。
曾丰历任多地地方官员，为官清正耿直，不肯趋炎附势攀附权贵，这首小诗是他某次处理完公务从官署归家途中偶遇暴雨时即兴所作，以日常小事抒发自己的人生志趣。