明日大夫 其三

曾丰 · 宋代

明日大夫,何日侯兮。
有白其苴,男爵优兮。
匪朝伊夕,九冕旒兮。
功崇业广,亘千秋兮。

译文

收起
即将晋升的大夫,你何时能晋封侯爵啊。
有白毛草垫衬礼器,你如今的男爵爵位优厚安闲啊。
你的显位不是一朝一夕得来,已经身戴九旒礼冠成为重臣啊。
你的功业崇高事业宏大,将会绵延流传千秋万代啊。

注释

收起
  • 明日大夫指即将得到晋升的朝廷大夫,是对受颂者的称呼。
  • 白苴苴读音为jū,是垫衬礼器的白毛草,古代行礼时用来衬垫器物,是身份地位的象征。
  • 匪朝伊夕意为不是一朝一夕,形容历时已久,指地位与功业的积累并非一日之功。
  • 冕旒古代帝王、诸侯、卿大夫参加朝会典礼时所戴的礼冠,旒是冠前后悬挂的玉串,九旒是诸侯等级的礼冠规格,这里代指高官显爵。
  • 绵延、横贯,这里指延续流传的意思。

赏析

展开
这是一首骚体颂诗,采用楚辞常见的“兮”字调,句式错落明快,节奏舒缓庄重,十分契合颂赞的主题。

诗歌的脉络非常清晰:从发问封侯之期起笔,再言当下受封男爵的优渥地位,接着点明受封高位源于长期积累,最后收尾赞颂受颂者功崇业广,必将名传千秋,层层递进,逻辑顺畅。

整首诗风格雍容典雅,语言质朴庄重,既点明了封爵制度下有功者终获显位的逻辑,又寄托了对受颂者功业绵延的美好祝愿,内容与体裁结合得恰到好处。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人曾丰创作的组诗《明日大夫》中的第三首,属于颂赞性质的骚体诗。

曾丰为官多年,对宋代封爵制度有着切身了解,这组诗以颂赞的口吻,书写对有功朝臣获封爵位、功业绵长的祝福与期许。