九月 其二
精英攸结，霜莫之折。
小字女节，公生烈烈。
精英攸凝，霜莫之陵。
小字女茎，公生亭亭。
女茎曰咄，挺其自拔。
涵濡天渥，吾不如女叶。
女叶曰嗟，偃其自奢。
渐寖天和，吾不如女华。
小字女节，公生烈烈。
精英攸凝，霜莫之陵。
小字女茎，公生亭亭。
女茎曰咄，挺其自拔。
涵濡天渥，吾不如女叶。
女叶曰嗟，偃其自奢。
渐寖天和，吾不如女华。
天地间的精华灵气在此凝聚，寒霜也不能将它摧折。
它的小字叫做女节，风貌是如此刚正壮烈。
天地间的灵气在此凝结，寒霜也不能将它欺凌。
它的小字叫做女茎，身姿是如此挺拔高洁。
女茎发出慨叹，挺拔卓立全靠自身拔节生长。
可论承接上天的润泽，我比不上女叶。
女叶发出嗟叹，我俯屈内敛不过是不敢自恃骄奢。
要论逐渐浸润天地的祥和之气，我比不上女花。