九月其三
彼女华者，有都其色。
公所养兮，亦孔之泽。
彼女华者，有都其香。
公所立兮，亦孔之芳。
彼女华者，有都其味。
公所调兮，亦孔之旨。
公所养兮，亦孔之泽。
彼女华者，有都其香。
公所立兮，亦孔之芳。
彼女华者，有都其味。
公所调兮，亦孔之旨。
那盛放的菊华啊，有着十分妍丽的姿容。
这是您精心养护的结果，所施恩惠是那样深厚。
那盛放的菊华啊，有着十分清醇的芳香。
这是您立身端正的映射，品德馨香是那样悠远。
那盛放的菊华啊，有着十分醇和的滋味。
这是您调燮得当的成果，风味是那样甘美悠长。