贺刘仓使生朝 其二

眷此良月,协此良序。
水德溥溥,羽音诩诩。
金曜在郑,对烛于鲁。
儒风鼓动,乾坤煦妪。
武夷裒湑,生申及甫,且持汉斧。

译文

收起展开
正值这美好的生辰月份,契合这佳善祥和的节序。
水德广布润泽世间万物,五音中的羽声和畅舒展。
金星闪耀于郑地的分野,如同当年在鲁国秉烛论道的先贤。
儒家教化的风气鼓荡流传,天地之间一片温煦和暖。
武夷山汇聚清和祥瑞精气,诞生了申伯、甫侯般的贤才,手持朝廷授予的斧钺巡察地方。

注释

收起展开
  • 仓使宋代官职别称,一般指提举常平使或转运副使,主管一路的仓储、漕运、民生储备等事务。
  • 溥溥广大遍布的样子,用来形容恩泽广被万物的状态。
  • 诩诩和畅舒展的样子,这里指节令音律调和顺畅。
  • 金曜即金星,古代星象体系中主吉庆贤才出世的祥瑞星宿。
  • 煦妪指天地温煦养育万物的和暖状态。
  • 裒湑汇聚清和祥瑞的精气。
  • 生申及甫出自《诗经·大雅·崧高》,传说嵩山降下神灵,诞生了甫侯、申伯两位周代的贤良辅臣,后世常用这个典故贺人生辰,称颂对方才德出众。
  • 汉斧本指汉代朝廷授予巡察使者的符节斧钺,这里代指宋代朝廷赋予地方官员的正式权力。

赏析

收起展开
这是一首继承《诗经》雅颂传统的四言祝寿诗,风格雍容庄重,全无世俗贺寿诗文的浮夸谀辞。

全诗从生辰的节序祥瑞落笔,层层递进铺陈,先写天地和气的整体氛围,再以星象、儒风烘托寿星的才学与声望,最后点出其出身地的祥瑞与身负的朝廷重任,将祝寿的诚意与对人物的称颂自然融合,用典贴切不露痕迹,体现了宋代士大夫阶层应酬诗文典雅中正的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》,是作者为时任仓使的刘姓官员贺寿所作的两首同题诗中的第二首。

刘仓使是宋代主理一路漕运、仓储、茶盐事务的要员,在地方官任上颇有声望,曾丰与其交好,在其生辰之日创作这组贺诗,既表达祝寿之意,也称颂对方的政绩与德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: