续南有嘉鱼 其二

维夏之时,维孟之月。
谁浪尔迹,于哺于歠。
惟物是訹,与潏具出。
莫税其罼,亦孔之拙。

译文

收起展开
正是初夏时令,夏季的第一个月份。
是谁放任你的踪迹,只顾着饮水进食?
被外物诱惑牵引,随着涌流一同现身。
不提前收起罗网,实在是太过愚笨。

注释

收起展开
  • 维孟之月指夏季的第一个月,即农历四月,孟夏时节。
  • 歠饮,喝。
  • 訹引诱,诱惑。
  • 潏水涌出的样子,这里指湍急的水流。
  • 税通“脱”,解脱、收起的意思。
  • 罼古代带有长柄的狩猎罗网,这里泛指捕鱼的网具。
  • 孔程度副词,意为很、非常。

赏析

收起展开
这首四言诗完全承袭《诗经》雅颂的古奥质朴风格,通篇以游鱼为喻体,没有多余的修饰辞藻,言简意赅,说理通透。

全诗层层递进铺陈逻辑:先点明时节背景,再点出鱼贪食忘危的状态,最后直指贪饵落网的结局,暗喻世人如果被眼前的微小利益诱惑,贸然涉险,最终只会落入预设的陷阱,落得愚不可及的下场,体现出宋代理学家观物察理的典型创作特征。

创作背景

收起展开
这是南宋理学家曾丰模仿《诗经·小雅》雅诗体例创作的四言组诗《续南有嘉鱼》中的第二首,组诗共四篇,均以游鱼为核心吟咏对象。

该作品创作于曾丰晚年辞官归乡、闲居江西故里时期,诗人借咏物寄寓处世哲思,针砭当时世人贪逐外物、不知避祸的普遍状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: