过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约

福建人才古邹鲁,文章师匠道宗主。
余子姑作寻常看,此公仅能一二数。
太学颉颃赋争衡,凌云之气掷地声。
鲲鹏谁碍天南去,麒麟犹落地上行。
南昌倾盖恨不早,西昌扣门喜欲倒。
风雨那容酒绝交,江山不许诗在告。
宦途同调能几人,相逢莫厌情相亲。
言下甘心听苦口,镜中白发催青春。

译文

收起展开
福建一带人才辈出,素来就像孔孟故乡邹鲁一样文教昌盛,出的人既是文章宗师,也是道学的宗主。
其余的人姑且可以当作寻常之辈看待,唯独您这样的大才,整个天下也数不出一两个。
当年在太学之中你和人辞赋相较不相上下,所作的作品有直冲云霄的豪气,字句落地都能发出金石之声。
谁能阻碍像鲲鹏一样的你往南天振翅高飞呢,可如今你却像祥瑞麒麟一般,暂时屈身只能在地面缓步前行。
当初在南昌初次相逢,我只遗憾和你相识太晚,如今在西昌登门拜访,我欢喜得几乎要跌倒在地。
哪怕风雨阻隔,也绝不能因为贪杯误事断绝了交谊,大好江山也不会容许我们荒废了诗兴,停下创作的脚步。
仕途之上志趣相投的知己又能有几个人呢,既然相逢就不要厌烦,只管尽情亲近,畅叙情谊。
你恳切的规劝之言我都甘心倾听,对着镜中渐生的白发,只觉时光飞逝,正催促着我们珍惜余下的青春年华。

注释

收起展开
  • 邹鲁邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,后世以邹鲁代指文化氛围极其昌盛的地区。
  • 豫章贡闱豫章是古代南昌的旧称,贡闱就是科举时代的地方乡试考场。
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞的姿态,后世引申为双方实力相当,彼此抗衡不相上下。
  • 倾盖出自《史记》,指路上偶遇的两人停车交谈,车盖挨在一起,用来形容初次见面就一见如故的状态。
  • 苦口指恳切、直白,带着良苦用心的规劝话语。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫交游诗的代表性作品,通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。开篇先从福建文教兴盛的大背景落笔,直接将友人邓楚材推举到当世文章道学宗师的地位,足见诗人对友人才华的极高认可。

中间数句接连用凌云赋、鲲鹏、麒麟的经典典故,既盛赞友人的高远志向和惊人才华,也暗含了对友人屈居下位、大才未得施展的惋惜之情,情感分寸拿捏得十分到位。

后半部分写二人相见恨晚的交谊,哪怕风雨阻隔也不改赴约的热忱,尽显知己相逢的畅快,最后落到宦途知音稀少的感慨,劝勉彼此珍惜交谊、莫负年华,全诗情感真挚沉厚,没有空泛的应酬套话,满溢着同为下层失意官吏的惺惺相惜之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道年间,当时曾丰进士及第不久,正在江西一带担任地方官职。

他赴太和县赴任途中,收到时任太和县主簿邓楚材的邀约,邀请他一同前往豫章(今江西南昌)的贡闱参与文士聚会,二人本就一见如故,此次赴约途中曾丰满心畅快,便写下这首赠友之作。当时江西一带文气鼎盛,豫章贡闱是当地科举考试的核心场所,聚集了大量江南文士,二人作为下层官吏,都怀才不遇,彼此引为知音。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: