题刘武翼息斋

天地一从开辟始,左旋右转长不已。
诘所以然气使之,君独不为气所使。
平生由气今自由,三平二满过即休。
千里收回渥洼马,十年养熟沩山牛。
本来无动那得静,关着一毫还似剩。
虽任鹊安头上巢,更防人打耳边磬。

译文

收起展开
天地自从开辟诞生以来,始终左旋右转运转不停。
推究这种规律的根源,是气在背后驱动支配,唯独你能不被外物的气数驱使。
从前一生为气所牵绊,如今终于获得心性自由,日子平稳过得去便不再贪求多余。
就像从千里之外收回了狂奔的渥洼神马,花了十年时间把沩山禅门的牧牛调驯得温顺熟稔。
如果本来就没有妄动,又哪里需要刻意求静,只要沾染上一丝半毫的外欲,都算是心性的多余累赘。
即便修养到喜鹊都能在头上筑巢的忘我境界,也要时刻警醒,提防旁人在耳边敲击磬声的警策考验。

注释

收起展开
  • 刘武翼武翼是宋代武臣阶官名武翼郎的省称,此处是对刘姓武官的尊称。
  • 息斋主人公的书斋名,取息心去妄、返归本真的含义。
  • 诘推究、追问根源。
  • 三平二满宋代民间俗语,指日子平稳顺遂,没有多余的奢求。
  • 渥洼马出自《史记·乐书》,传说渥洼水出神马,此处代指此前狂奔难驯的外放之心。
  • 沩山牛出自禅宗沩仰宗的牧牛公案,以牧牛调喻调伏心性、消除妄念的修养过程。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学题斋诗的代表作品,完全跳出了普通题咏诗描摹斋室景物的俗套,全程以“养气修心”为核心线索层层递进说理。

开篇从天地运行的宏大规律落笔,先点出世间万物都被气运裹挟流转的普遍状态,反衬出主人公能够摆脱外物役使的超脱品格,起笔格局开阔。中间两联用渥洼收马、沩山牧牛两个典故,把抽象的心性修养过程转化为极富画面感的意象,儒门养气与禅宗牧牛的义理自然融合,毫无生硬拼接之感。

末尾四句更是翻进一层深化“息”的内涵,提出真正的静养不是刻意求静,而是要在极细微的地方持守本心,即便达到鹊巢安头的忘我境界,也不能放松日常的警策,体现了宋代理学家重视慎独、强调日常践履的修养观,通篇说理通透却意象生动,没有理学家诗常见的枯燥头巾气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曾丰的文集《缘督集》,是诗人为友人刘武翼的书斋所作的题赠诗。

刘武翼是南宋的中级武官,武翼是宋代武臣阶官“武翼郎”的简称,他晚年退居修养,将自己的书斋命名为“息斋”,寄寓了息心止妄、涵养本心的人生追求,秉持理学养气观的曾丰与他志趣相投,便创作了这首诗阐发斋名背后的义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: