送陈次毕刘德钦王才卿赴省

梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。

译文

收起展开
梅花争相送别诸位离开故乡,兰花争相迎接诸位进入科举考场。
这两种花的心意难道不够深厚吗,恰好和即将到来的喜事完全相称。
在集英殿对策考完之后,闻喜宴上燕雀都似来报喜,红花紫花交相迎送,沿途尽是桃李风光。
试问报喜的燕子近来安好,当初相识的情景还历历在目,和黄莺也早已情投意合,酒意半酣相谈甚欢。
人到中年方才科举得意,和年少登科的感受全然不同,尚未老去更要创作出不朽的诗文功业。
文气足以驱遣万物,落笔之时所有情思都妥帖收束在笔下,谈吐之间能挽住三江之水,浩气尽纳于胸中。

注释

收起展开
  • 赴省指前往京城参加尚书省礼部主持的科举省试,是宋代科举体系中连接地方解试与皇帝殿试的核心一级考试。
  • 集英即集英殿,宋代皇宫中的核心殿宇之一,是皇帝举办殿试、接见新科进士的固定场所。
  • 闻喜指闻喜宴,宋代科举制度规定,新及第进士由朝廷赐宴集体庆贺,是登第之后的官方庆典活动。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此心意完全相通,交情深厚没有任何隔阂。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套,开篇以梅花、兰花两种意象起兴,将自然花木拟人化,赋予它们主动迎送友人的情态,开篇就营造出明快昂扬的基调。

全诗多处紧扣科举相关的典故,意象层层递进,从赴试写到登第之后的庆贺场景,再落到对友人自身才学的期许,情感脉络流畅自然,没有丝毫空泛的祝福感。末尾两句以雄奇的笔力刻画友人胸中浩气与笔底功力,气势开阔,神采飞扬,将对友人的殷切期许表达得淋漓尽致,是宋代赠别诗中少有的全无悲愁、通篇洋溢着乐观进取精神的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的赠别诗作,作于宋孝宗淳熙年间,当时友人陈次毕、刘德钦、王才卿将前往京城临安,参加尚书省礼部主持的科举省试,曾丰写下此诗为三人送行。

曾丰本人曾于乾道五年登进士第,深谙科举之路的甘苦,对友人此番赴试满怀诚挚的祝福与期许,没有沿用传统送别诗的离愁别绪基调,通篇都洋溢着昂扬的勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: