赣县向宰座上见绿萼梅主簿程开老相勉赋诗

素与百花少相谐,醉眼时为梅一开。
岭南岭北几十种,人所常见非奇瑰。
中有孤根别风骨,白金镂盏玻璃台。
白华红萼虽倾国,但恐红非本来色。
逃红归绿未到真,与真相近亦天德。
化工厌驳会还纯,华萼并教同一白。

译文

收起展开
我素来与百花品性难相契合,醉意朦胧的双眼只为梅花偶尔舒展一回。
大庾岭南岭北的梅花有几十种,都是世人常见的品类算不上珍奇瑰伟。
其中独有这株绿萼梅风骨与众不同,像白银雕镂的盏盏玉杯托在琉璃台座之上。
那些白花红萼的品种纵然美艳绝伦倾动一国,我却担心那红色并非梅花原本的天然色泽。
褪去红色归于绿色还未抵达本真,却已离天然真性很近,暗合上天赋予的德性。
造物主厌弃驳杂终要回归纯粹,让花瓣与花萼一同化作毫无杂色的素白。

注释

收起展开
  • 绿萼梅梅花的名贵品种,花瓣洁白,花萼呈淡绿色,香味清逸,为梅花中珍品。
  • 向宰指赣县的向姓县令,“宰”是古代对县级长官的尊称。
  • 主簿古代县级官府的属官,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 奇瑰珍奇瑰丽,这里指罕见的名贵梅花品种。
  • 化工即造化之工,指大自然的创造化育之力。
  • 天德上天赋予的本然德性,这里指事物未经雕琢的天然本真状态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重书写傲雪孤寒的俗套,独辟蹊径从“尚真崇纯”的立意切入,逐层铺垫凸显绿萼梅的超凡品格。

诗人先以自己与百花难相谐的孤傲品性做铺垫,再铺陈岭南岭北数十种常见梅品的庸常,反衬绿萼梅的独异风骨,随后又以倾国倾城的红萼梅做对比,批判刻意修饰、失却本真的浮华世风,最终点出“华萼同一白”的核心主旨,托物言志,寄寓了诗人崇尚本真、反对伪饰、追求人格纯粹高洁的人生理想。全诗说理却不枯寂,比喻精妙,将咏物与抒怀完美融合,是宋代咏梅诗中极具理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时曾丰宦游江西南部,赴赣县当地向姓县令的宴席赴会。

席间众人观赏罕见的绿萼梅,同僚主簿程开老勉励他为梅花赋诗,素来爱梅的曾丰便借咏梅抒怀,写下这首别具一格的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: