题陈晋卿颐斋

鲲鹏振翼初九万,楩楠归根终数寸。
穉须有发老有收,养之各要适其分。
三儿读书翁卧听,生涯固有何所营。
功名羞从奇道取,文学厌与今人争。
谁揭此斋函二意,翁养其恬儿养锐。
今虽异养后同功,一本庄椿三郄桂。

译文

收起展开
鲲鹏展翅一飞起初便能冲上九万里高空,楩楠这类良木最终也要落叶归根回归数寸的土地。
年少之时当有所生发,年老之时当有所收束,养护自身都要各自契合不同的本分。
三个儿子在堂前读书,老翁便卧在一旁静听,人生本就有既定的安排,还有什么要营求的呢。
求取功名羞于从旁门左道的捷径获取,研讨学问也厌弃和当世之人争名夺利。
谁题写了“颐斋”这个名号,其中包含两层深意,老翁颐养他的恬淡心性,儿子们颐养自身的锋芒锐气。
如今虽然养护的方向各不相同,日后却都能成就同等的功业,就像同根的大椿长寿,三子都能如郄诜一般高中科举。

注释

收起展开
  • 楩楠楩和楠都是古代公认的珍稀优质良木,这里用来比喻资质出众的人。
  • 穉同“稚”,指年少、年幼的阶段。
  • 揭这里指题写、悬挂书斋的匾额。
  • 庄椿典出《庄子·逍遥游》,指上古以长寿闻名的大椿树,这里用来祝福陈晋卿长寿安康。
  • 郄桂典出《晋书·郄诜传》,郄诜举贤良对策为天下第一,自喻为桂林一枝,后用来代指科举高中,这里祝福陈晋卿的三个儿子都能科举及第。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“颐”字展开立意,开篇先用鲲鹏、楩楠两个典故起兴,点明万物生长都要顺应自然规律,不可强求躁进,奠定了全诗冲和恬淡的基调。

诗中拆解“颐斋”的两层核心内涵,将老者养恬、少者养锐的不同人生阶段的养护之道阐释得十分通透,既赞美了陈晋卿不逐名利的高洁品格,也寄予了对他三子前程的美好祝愿。全诗用典贴切自然,说理不流于空泛,情真意切,是宋代题斋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的题斋诗作,收录于其个人文集《缘督集》中。

陈晋卿是曾丰的友人,不求急进仕进,在乡中营建名为“颐斋”的居所,平日悠游度日,专心教导三个儿子读书,曾丰有感于他恬淡自守、教子有方的行事风格,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: