题饶德裕三益轩

过从义要如胶漆,琢磨功要如金石。
二者于兹有一偏,虽过圣门未之入。
德裕躭儒今二毛,一轩洒落仅容膝。
诗书执礼不放闲,直谅多闻谁较密。
仲修国老曾鼎臣,各于三者得其一。
曳躧相迎下榻留,冒云蒙雾不知湿。
松梅竹里不知凋,形影神中冥莫逆。
问答小参文字禅,贾谊升堂马入室。
更能尚友古圣贤,兰移其气金移质。
一线溜作吞天涛,十丈花成盈掬实。
扩充未下反约功,轩今所揭乃其适。
颜渊复礼老归根,今揭吾知犹欠易。

译文

收起展开
朋友交游的道义应当如胶似漆牢不可破,磨砺修养的功夫应当如金属金石般坚定不移。
这两件事如果有一件做得偏颇,就算走过圣人的门墙也没能真正登堂入室。
饶德裕笃信儒学如今已头发斑白,这间书轩潇洒疏朗狭小得仅能容下双膝。
他持守诗书礼法从不敢松懈闲逸,为人正直诚信见闻广博,谁能和他的修为相比?
前辈贤达仲修与曾鼎臣,各自在三种益友的品性中得其一长。
他拖着鞋子急切迎客留客住宿,一同游赏哪怕云雾沾衣也浑然不觉。
在松梅竹三友的环绕中全然忘却岁寒凋落,身形、行影、心神三者契合,暗与大道相契。
彼此以诗文义理相互问答参悟,学问修为如同贾谊、马融一般登堂入室。
更能追慕古代圣贤为友,熏养出兰草般清逸的气质、金石般坚贞的品性。
一线细流日积月累终成吞天巨浪,十丈高的繁花终将结出满捧的硕果。
广博涉猎之后还需用功回归简约要义,如今轩上的题匾正契合他当下的修为境界。
就像颜渊践行克己复礼的功夫到老终得归本,如今他所昭示的修养路径仍留有余地,可臻于化境。

注释

收起展开
  • 三益轩书斋名,典出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,是主人以三种君子品性自励的居所。
  • 过从指亲友之间往来交游。
  • 二毛头发斑白,指年近半百,鬓角已有黑白二色毛发。
  • 容膝形容居室极其狭小,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 曳躧拖着鞋子来不及穿正,形容迎客心情十分急切,表达对友人的看重。
  • 升堂入室典出《论语·先进》,指学问修为从浅入深,逐步抵达极高的境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品,开篇直接点明儒家交游与修身两大核心准则,以胶漆、金石两个比喻立住全诗沉实厚重的义理基调,没有空泛说教的弊病。

诗人巧妙将传统“岁寒三友”的松梅竹意象,和论语“益者三友”的直、谅、多闻义理相互融合,打通了咏物与言志的边界,构思十分精巧。

全诗层层递进,从轩主人的日常修为写到精神境界,最后点出修养永无止境的内核,情理兼备,体现出宋代儒者向内求索、重实践重义理的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家曾丰的文集《缘督集》,是诗人晚年到访友人饶德裕的书斋时所作。

饶德裕是当地隐居的儒者,将自己的书斋命名为“三益轩”,取《论语》“益者三友:友直、友谅、友多闻”的典故自勉,曾丰与他志趣相投交游深厚,故而创作这首题壁诗赠给他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: