寄题左叔宝昆仲松竹书院

南窗晃朗宜春夏,松竹与君为大雅。
雨杂吾伊声洒洒,劝君读书无苟且。
北窗窈窕宜秋冬,松竹与君为大忠。
风杂吾伊声渢渢,戒君读书无雷同。
竹生受虚松受实,根器性天道之质。
他人见疏君见密,一薰旧染百垢失。
风雨不移君读书,由松之实悟竹虚。
回首书皆糟粕余,一真超然万物初。
松竹于学机相触,学成终不负松竹。
拔地摩天立于独,逃独归群成更熟。

译文

收起展开
南窗开阔明亮最适宜春夏安居,松竹陪伴你们涵养高雅的品格。
雨声夹杂着琅琅读书声清越洒落,劝你们读书切不可敷衍马虎。
北窗幽深静谧最适宜秋冬静修,松竹陪伴你们养成至诚的品性。
风声夹杂着琅琅读书声清越悠扬,告诫你们读书切不可盲从雷同。
竹天生禀赋虚怀的特质松天生禀赋坚实的特质,这都是契合天性大道的本然资质。
旁人对松竹的认知疏远,你们却能体察得十分细密,受松竹品格熏陶,所有沾染的尘垢都尽数消去。
任凭风雨飘摇也不改读书的志向,从松的坚实品性中体悟竹的虚怀要义。
回头看书本上的文字都不过是糟粕余迹,悟得本真大道便能超然抵达万物初始的境界。
松竹的品格与为学的道理息息相通,学成之后定然不会辜负松竹的相伴。
像松竹一样拔地而起高耸入云立身特立,最终不偏不倚融入世道人德修养便能更加圆熟。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,昆为长,仲为次。
  • 晃朗明亮开阔的样子。
  • 窈窕幽深静谧的样子。
  • 吾伊也作“咿唔”,模拟读书吟诵的声音。
  • 根器原是佛教语,这里指人先天的天赋与资质。
  • 拔地摩天形容山峰或树木拔地而起,高得几乎触碰天际。

赏析

收起展开
全诗以松竹为贯穿始终的核心意象,将松的坚实品性与竹的虚怀特质,和读书为学的不同境界一一对应,构思精巧不落俗套,完全没有普通题咏诗堆砌辞藻的弊病。

诗人没有空泛地说教劝勉,而是以南窗北窗对应四季流转,将风雨之声与书院的读书声自然相融,营造出清幽雅致的治学氛围,层层递进阐发了为学的三重境界:第一重是基础层面,读书要踏实不苟且、不盲从他人观点;第二重是进阶层面,要跳出书本文字的束缚,体悟藏在文字背后的本真大道;第三重是践行层面,学成之后既不随波逐流也不遗世独立,最终抵达修养圆熟的至境。

全诗语言质朴刚健,理趣与情志兼备,既饱含对左氏兄弟的殷切期许,也彰显了南宋理学思潮下,文人重视心性修养与实学践行的鲜明时代特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰的题赠之作,当时友人左叔宝兄弟修建了以松竹命名的书院,寄信请曾丰为书院题诗,曾丰素来推崇松竹所象征的君子品格,便写下这首长诗寄赠。

曾丰一生治学反对空疏浮泛,主张读书要涵养心性、践行实理,这首诗也集中承载了他的教育理念与学术追求,是宋代题咏书院诗中颇具理趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: