送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对

蔚林妖血扫已除,桂林剜肉补未苏。
玉清玄帝右是顾,金华散仙南其驱。
下车首问民所苦,踊跃近前争告语。
醋缗苛敛重伤农,醝钞抑敷良困贾。
小断于独大叫阍,一呼痛拔百蠹根。
连营坐卧老将校,万里耕桑长儿孙。
足醉于湿殊未醒,奏函频以中州请。
十行洒渥下九天,两踵腾辉轻五岭。
五更黄道烟霏霏,追随列宿朝紫微。
三寸舌沃万乘渴,一丸药起四海痿。
君臣道合有余美,乞以属之门弟子。
区区抚字得闲功,一一编摩为野史。

译文

收起展开
边地丛林的战乱余孽已经清扫殆尽,桂林一带民生凋敝,剜肉补疮的补救举措也没能让百姓复苏。
天帝眷顾南疆的生民,原本在金华修道的谪仙便受命奔赴岭南主理政务。
您刚到任下车伊始首先询问百姓的疾苦,民众都踊跃围上前来争相诉说自己的遭遇。
盐税杂捐的严苛征收严重损害了农耕生计,官盐摊派的盘剥也让行商坐贾陷入极大困境。
小事自行决断大事便向朝廷奏报,一声呼告便彻底拔除了地方上诸多蠹政的祸根。
连营的老将校都能安坐卧养休养气力,万里边地百姓都得以耕田种桑养儿育孙。
岭南之地湿热的积弊还远没有完全消除,您多次上奏朝廷请求将治理经验推广到中原。
皇帝的十行恩诏从九天之上洒落,您受命返京脚步轻快,翻越五岭如履平地。
五更时分皇宫御道烟霭朦胧,您追随众朝臣一同入朝觐见君主。
您三寸之舌的进言能解君主理政的渴念,您的良策如一粒灵药能让天下疲敝的民生重新振作。
君臣遇合道义相契自有诸多美事,您还将治理的心得传授给门下的后辈弟子。
这些尽心安抚百姓取得的实绩,都被一一记录下来可作为民间史志的珍贵素材。

注释

收起展开
  • 广西经略即广西经略安抚使,宋代负责岭南一路军政民政的最高长官。
  • 寺丞宋代大理寺、鸿胪寺等中央机构的佐官,此处是对应姓官员的旧职尊称。
  • 剜肉补剜肉补疮的省语,比喻只顾眼前救急而不顾长远损害的补救措施。
  • 醝钞宋代官府发放的盐引凭证,此处指代官盐专卖的相关赋税。
  • 叫阍指向皇帝的宫门上书奏事,阍原指宫门的守门人。
  • 五岭指横亘在江西、湖南与两广之间的五座山脉,是古代南北往来岭南的必经要道。
  • 紫微本指天上的紫微垣星区,此处代指皇宫中的君主居所。
  • 抚字古代对地方官员安抚体恤百姓的常用雅称。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了宋代同类应酬诗作的空泛俗套,以极为写实的笔触记录了南宋中期广西边地的民生百态,兼具文学价值与史料价值。

全诗结构层层递进,开篇先点出战后南疆的残破底色,再铺陈主人公到任之后除弊兴利的具体治绩,没有使用夸张的谀美之辞,所有的称颂都建立在民生改善的实迹之上,情感真挚厚重。

诗作后半部分将个人治绩和天下安定的宏大愿景结合,期许主人公入朝之后能将岭南的治理经验推广到全国,体现出宋代士大夫“以民为本”的政治理想,语言质实刚健,气韵沉雄,是宋诗中少见的直接反映岭南地方吏治的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时曾丰以馆阁身份外放岭南任职,亲眼见证了广西边地的社会实况。

此前广西一带刚刚平定小规模的边地骚乱,战后民生凋敝,吏治腐败,应姓寺丞以经略安抚使的身份赴任整顿,短短数年就肃清弊政、安抚百姓,政绩卓著,随后接到宋孝宗的诏令返京奏对,曾丰出于对良吏的敬重,写下这首长诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: