用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿 其五

蓝田丞姓崔,华阴丞讳嘉。
二子不择禄,虽陋看作华。
我但欲藏拙,享此亦已奢。
所期谨回旋,老騻避少䯄。

译文

收起展开
蓝田县丞姓崔氏,华阴县丞名嘉。
这两位先贤不挑剔俸禄厚薄,哪怕职位卑陋也视之为荣华。
我如今只求藏起拙钝的才具,能享有这样的境遇已然太过奢足。
只期望行事谨慎周旋,年老的骏马主动避开少壮的良马不愿争先。

注释

收起展开
  • 蓝田丞指唐代名士崔立之,曾任蓝田县丞,是身处卑位却不坠高洁志向的典型贤吏,事见韩愈《蓝田县丞厅壁记》。
  • 讳嘉古人称尊长名字前加“讳”表敬意,这里指华阴县丞的名是嘉。
  • 藏拙古代常用谦辞,指不愿显露自己的拙陋才能,不求仕途显达。
  • 老騻騻本指骏马,老騻即年老的马。
  • 少䯄䯄原指黄黑色的良马,这里代指少壮强健的骏马。

赏析

收起展开
这首诗以咏史用典开篇,借唐代两位甘于下位的贤吏典故,直接树立起不慕高官厚禄的高士形象,用典贴切毫无堆砌痕迹。

全诗语言质朴平白,没有刻意雕琢的辞藻,后四句由咏史转向直抒胸臆,袒露自己安守愚拙、不与世俗争先的人生态度,既是对友人赠诗的谦谨回应,也体现了宋代部分士人跳出功名利禄桎梏、追求内心安稳的典型精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的酬答作品,收录于其文集《缘督集》中。

此诗以北宋诗人黄庭坚(号山谷)诗作里“新诗徒拜嘉”一句的字为韵,共创作五首回赠友人尹直卿,本首为第五篇,是诗人晚年看淡仕进风波时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: