次黄岩老赠戴昭袒韵

太初寂无闻,其中涵大音。
渊明窃知之,写以无弦琴。
曾何入乎耳,无乃听以心。
子新嗜声诗,失寝夜废衾。
九死厚所养,五穷发其吟。
去年抱膏肓,朅来求我鍼。
机缄与相勘,脉络归自寻。
得之三百篇,喜至不自任。
诗亡道何之,碔砆乱球琳。
春秋一中和,异者唱与喣。
诏勿攟刍狗,其傍有师金。

译文

收起展开
天地初始之时寂静无声,其中蕴含着最宏大的至音。
陶渊明领会了这层真谛,将它寄托在没有弦的琴上。
这种至音哪里是靠耳朵听闻,恐怕必须要靠本心去体悟。
你近来格外喜好诗歌之道,废寝忘食夜夜连被褥都顾不上用。
历经九死磨难涵养深厚,身处五穷之境才会发为歌吟。
去年你诗学上陷入深重的迷障,特地前来找我求取指点的金针。
我和你一同勘破诗道的隐秘机关,诗学的脉络源流你自己慢慢探寻。
你从《诗经》三百篇中悟得真谛,喜悦之情满溢几乎难以自持。
雅诗传统衰微正道不知所往,普通的石头混在美玉之中鱼目混珠。
《春秋》秉持着中正平和的准则,不同流俗之人彼此唱和相勉。
千万不要拾取早已过时的无用糟粕,先贤师金的教诲就在你的身旁。

注释

收起展开
  • 太初指天地万物形成的最初混沌状态。
  • 大音出自《老子》,指最宏大、蕴含至理的本体之音。
  • 无弦琴传说陶渊明不通音律,却蓄无弦琴一张,饮酒之后抚琴寄意,重在领会琴中真意而非弦上之声。
  • 五穷出自韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄,代指人生失意的处境。
  • 膏肓古代医学称病入深处难以医治为膏肓,这里代指诗学上难以突破的迷障。
  • 朅来犹言“前来”,是古汉语中常用的表动作来向的语词。
  • 碔砆似玉的普通石头,代指庸劣的伪作。
  • 球琳两种美玉,代指优秀的正统诗作。
  • 攟刍狗攟是拾取的意思,刍狗是古代祭祀用完就丢弃的草狗,代指被人废弃的过时糟粕。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家“以议论为诗”的代表作品,通篇围绕诗学真谛展开论述,却毫无枯槁生硬的理障之感。

诗人开篇从宇宙本体层面切入,串联陶渊明无弦琴的经典典故,直接点出诗的核心真意不在外在的声律辞藻,而在本心的体悟,立意高远不落俗套。

全诗既赞许了晚辈戴昭袒苦志学诗的热忱,又针砭了南宋中后期诗坛雅道衰微、真伪混淆的乱象,最终以《诗经》的中和诗教为核心旨归,寄寓了前辈学者对后学传承文化正道的殷切期许,情理交融,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期理学家兼诗人曾丰的论诗酬赠作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时曾丰辞官归乡,在江西故里讲学传道。

友人黄岩老曾作诗赠予后学晚辈戴昭袒,曾丰依照原诗的韵脚次韵酬和,全篇核心是向戴昭袒传授自己的诗学主张,为后学指明雅正的诗道方向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: