题李克明依绿园

主人不制眼之欲,买断江天犹未足。
更开两岸小乾坤,而种十洲灵草木。
江中照出花木真,诗中传出花木神。
片言只字略点化,四时六气长含春。
梦草未终俄梦蝶,栩栩羲皇上头客。
未觉身居安乐窝,那知园是华胥国。

译文

收起展开
园林主人从不约束自己对美景的渴求,将整片江天的胜景尽数包揽仍觉不够尽兴。
又在江岸两侧开辟出一方自成格局的小天地,栽种下如同十洲仙岛般的灵异草木。
澄澈的江水映照出花木最本真的姿态,主人的题咏诗句传写出花木独有的神韵。
只需要零星几个字稍加点化,整座园林便在四季流转的节气里永远留存着春意。
怀人梦草的思绪还没结束,便恍然如庄子梦蝶,成了逍遥自在如同伏羲时代的隐士。
身在园中甚至察觉不到自己正待在舒适的居所里,哪里会想到这座园林本就是一处华胥国般的世外桃源。

注释

收起展开
  • 十洲传说中仙人居住在大海中的十座仙岛,这里用来代指园林中品类珍稀、气韵脱俗的奇异草木。
  • 六气指自然界中阴阳、风雨、晦明六种气象,这里代指四季流转的节气物候。
  • 梦蝶出自《庄子·齐物论》,庄子梦见自己化为蝴蝶,忘却物我边界,喻指毫无挂碍的逍遥精神状态。
  • 羲皇上人羲皇指上古传说中的伏羲氏,传说伏羲时代的人们生活恬淡闲适、无忧无虑,这里指代超脱世俗烦扰的隐逸之人。
  • 安乐窝北宋著名隐士邵雍为自己居所取的名号,后世用来指代安逸舒适、足以安放精神的居处。
  • 华胥国出自《列子·黄帝》,是传说中黄帝梦游的无拘无束的理想太平国度,这里用来形容依绿园如同世外桃源一般。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题园诗仅描摹实景的局限,由外到内逐层递进,将园林的物质之美升华为精神层面的逍遥胜境。

开篇先写园林主人的审美志趣不受世俗拘束,先将开阔的江天胜景尽数纳入园林的视野范围,又在江岸开辟出一方独立的小天地,遍植奇花异草,直接把凡俗的私家园林写出了仙家洞府的气韵。中间两联从实景落到神韵,写澄澈的江水映照出花木毫无修饰的本真姿态,主人的题咏诗赋更是传写出花木独有的精神意趣,只需要稍加点化便让整座园林跳出了季节的限制,四季都常驻着盎然春意。末尾两联连用多个道家隐逸典故,将游园的精神体验推向顶峰,身处园中便完全忘却世俗的烦扰,进入了物我两忘的逍遥境界,尽显宋代文人追求精神自适的隐逸审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰的代表性题园作品,被完整收录在其个人别集《缘督集》中。

李克明是南宋时期的地方文士,其所营建的依绿园是一处傍江而建的私家园林,曾丰到访游览后,有感于园林造境的精妙和主人超脱世俗的隐逸襟怀,便题写了这首七言古诗赠予园主。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: