寄题刘汉英双清亭

浑沦一段轻清气,天收不尽归于地。
凝者为山融者溪,揽之可使凡骨蜕。
主人着亭溪山间,心与溪山相往还。
市朝有欲叩以事,鱼鸟不容入其关。

译文

收起展开
天地间流转着一股浑然纯粹的清和元气,上天无法将它全部收纳,便散落到了大地之上。
这股元气凝聚起来便化作青山,融散开便化作溪流,将它拥入怀中就能让凡俗的骨相得到超升。
这座亭的主人把小亭建在清溪与青山之间,自己的心神整日都和溪山相伴往来。
若是有人想要拿着世俗杂务登门打扰,就连亭边的游鱼飞鸟都不会容许他踏入这处清境的门径。

注释

收起展开
  • 浑沦指浑然混沌的原始状态,这里代指天地间初生的清和元气。
  • 凡骨蜕脱去凡俗的骨相,指精神层面摆脱世俗束缚,得到超拔升华。
  • 市朝本指市井与朝堂,这里代指追名逐利的世俗社会。
  • 叩以事拿着世俗的公务、杂事前来拜访打扰。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,通篇围绕“双清”二字层层铺展,前四句从天地元气的源头落笔,将山与溪定义为清气的两种具象形态,为双清亭铺垫出不染尘俗的超凡底色。

后四句转向亭主的精神世界,写他居于亭中与溪山心神相通,彻底隔绝世俗纷扰,末句以“鱼鸟不容入其关”的奇趣想象,把物我合一的隐逸意趣写得鲜活生动。全诗没有堆砌生僻典故,语言清畅劲健,托物言志,既赞美了友人的高洁品格,也寄托了诗人自身对摆脱尘俗羁绊、归心林泉的人生追求。

创作背景

收起展开
曾丰是南宋中后期的文人,为官清正刚直,晚年辞官退居后,多与不求仕进的隐逸士人交游往来。

这首诗是他收到友人刘汉英的来信,得知对方在林泉胜处修建了名为“双清”的亭阁后,遥相寄赠的题咏之作,全诗紧扣“双清”的命名内核,赞美亭主超脱尘俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: