寄题刘永年桂堂

四季的气象之中秋气最为清和，月亮的精华本就是水中孕育的灵精。
四季的明月之中秋月最为明亮，桂树的花朵本就是树木生出的精英。
秋夜的露水蒸润开遍明黄烂漫的桂花，清芬飘散仿佛能让诸位仙人一净鼻观。
您家是谁通晓这般奇幻的法术，趁着夜色飞入月宫移来这粲然的桂树。
柔风穿帘日光透入窗棂，老叶泛着浅青花色晕着嫩黄。
老翁坐在堂中幼子陪在身旁，遍读万卷诗书每一个字都带着清香。
堂前檐下四面敞亮桂香沁入骨髓，熏染消解私欲唤醒人心中的天理。
就像孔门鲤伋点参那样代代贤德的父子，美好家风流传后世绵延不绝。
什么一枝五枝的吉兆姑且当作戏言，郄家窦家的桂堂佳话也不必夸耀，您家的福泽兴盛恐怕是无人能及的。

• 沆瀣指秋夜的清露，古代传说沆瀣是仙人所饮的清露。
• 鼻观佛家语，指嗅觉，这里指闻到的香气。
• 粲鲜明灿烂的样子，这里指光彩照人的桂树。
• 弄缥缥是浅青淡绿色，指桂树老叶呈现出柔和的青绿色。
• 弄缃缃是浅嫩的黄色，指桂花晕染出柔和的嫩黄色。
• 檐庑堂前的廊檐之下。
• 鲤伋点参孔门四代贤人的合称：孔鲤是孔子之子，孔伋是孔鲤之子，曾点是曾子之父，曾参是孔子弟子，指代代代传承的贤德家风。
• 郄家窦家指古代两个科举兴盛的家族：晋代郄诜以桂喻自己的科举高第，五代窦禹钧五个儿子全部考中进士，都是桂堂诗文中常用的典故。

这首题桂堂诗跳出了普通咏物诗只写桂花香色的俗套，把桂树的自然属性和诗书传家的人文内涵完全融合在一起。开篇从秋气秋月起笔，把桂树定位为天地灵气凝结的木中英华，起笔就格调清超，不落凡俗。

诗的后半部分由咏物转向写人，把桂香和书香打通，把自然的熏染和儒家的「存天理去人欲」的修养功夫结合起来，立意远超一般的题赠诗。末尾连用数个桂堂相关的典故，层层推进，把对刘氏家族代代贤德、文脉绵长的赞颂之情表达得自然妥帖，毫无堆砌典故的生硬感。全诗语言清畅，气韵温厚，是宋代题堂诗中的上乘之作。

这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》，是他写给友人刘永年的题赠之作，创作于宋宁宗庆元年间。

当时曾丰辞官归乡闲居，常与赣地文人交游酬唱，听闻刘永年家中修筑桂堂、植桂盈院、父子兄弟共读其中的雅事，便寄赠这首诗作，既咏桂堂景致，也赞颂刘氏家族的诗书传家之风。