题宜黄邹圣言宜雨亭

佳人一代倾城色,和气醺酣更涂泽。
臙脂凝汁觉差浓,颐颊盎光疑太赤。
水沉浴罢余精神,荡去人伪还天真。
东风吹开巫峡雨,西子化作阳台春。

译文

收起展开
宜雨亭周遭景致如同拥有倾国倾城姿色的绝代佳人,温润的和气四处漫溢,为景物晕染上一层柔和光泽。
雨后的山色如同凝住的胭脂汁液,色泽稍显浓丽,漫溢在山岩水畔的鲜亮光彩,反倒让人担心是不是太过红艳。
整个天地如同用沉香汤沐浴过后,余下满身清润通透的灵气,荡尽所有人为的矫饰,全然回归天然本真的状态。
东风缓缓吹散了巫峡般的绵绵雨雾,如同西施般明丽的景致,最终化作了阳台之下融融和暖的春意。

注释

收起展开
  • 宜黄今江西省抚州市宜黄县,宋代隶属于江南西路抚州。
  • 醺酣本指酒意正浓的状态,这里形容温润的雨雾和气四处弥漫浸润的样子。
  • 涂泽本指女子涂抹脂粉修饰容貌,这里指雨后景物被自然光泽晕染的状态。
  • 颐颊本指人的面颊,这里代指雨后山光水色的轮廓形貌。
  • 盎光充盈漫溢的鲜亮光泽。
  • 水沉即沉水香,又名沉香,是古代名贵的香料,因质地厚重入水即沉得名。
  • 阳台春出自宋玉《高唐赋》巫山神女典故,神女自称“朝为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,这里代指雨散天晴之后的和暖春景。

赏析

收起展开
这首诗最具独创性的艺术构思,是全程以绝代美人的意象比喻宜雨亭雨后的景致,跳出了普通题亭诗直接描摹亭台建筑、罗列山水景物的俗套写法。

前两联从美人的容貌色泽着笔,将雨后空气的温润、山色的浓丽比作美人的天然妆容,取喻新颖妥帖,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。后两联化用巫山神女、西施的经典文学意象,将雨散天晴的动态过程写得极具浪漫色彩,最终落点到“荡去人伪还天真”的审美旨趣,也暗含了诗人崇尚自然、摒弃矫饰的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的个人文集《缘督集》中,是他晚年游历江西宜黄一带时,为当地乡贤邹圣言所修建的宜雨亭题写的咏物诗作。

曾丰是南宋中期诗文家,进士出身,辞官之后长期在赣东山水间游历,喜爱为当地的亭台楼阁题诗寄兴,这首诗是他将自然景致拟人化的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: