贺广东漕使黄郎中生朝

紫石仙翁骨道清,丹成往往步步轻。
黄石仙翁道眼明,书成往往字字精。
丹成书成具是实,犹堕于偏非至道。
二者兼之白石翁,先生渠谓天草草。
天皇案前黄老君,辍与人皇为老臣。
老郎老君之后身,收拾乾坤平月春。
春吾身外春吾民,四民无一不春者。
与士为春颂风雅,书于白石其土苴。
白石肉飞不尸假,弟功书在丹之下。

译文

收起展开
紫石仙翁道骨清奇,炼成金丹之后步履每每轻盈飘然。
黄石仙翁道眼通明,写成典籍之后字字都精妙绝伦。
炼丹与著书二者都属实,却仍各有偏倚算不上最高的大道。
唯有白石翁能将二者的长处兼收并蓄,上天对待先生哪里会是草率随意的安排。
天皇座前的黄老君,特意被暂降人间,成为辅佐人皇的元老重臣。
黄郎中正是黄老君的后身,能整顿乾坤,把世间都抚平成和煦春景。
不仅让我自身之外的周遭都沾染上春意,更让所有百姓都能沐浴春恩。
和士人一道以春意歌颂风雅,将这些事迹刻在白石之上,其余的文字都视作不值一提的土渣。
白石翁最终肉身飞升不假借尸解,论功次著书的功业还在炼丹的功德之下。

注释

收起展开
  • 漕使宋代官名,即转运使,掌一路财赋征收、漕运及监察地方事务,是地方核心要职。
  • 生朝古代对生日、生辰的雅称。
  • 紫石仙翁传说中隐居紫石的道家仙人,以炼丹修身得道,步履轻盈飘然。
  • 黄石仙翁即黄石公,传说中授张良兵书的上古仙人,道眼通明,所著典籍字字精妙。
  • 四民古代对士、农、工、商四类民众的统称。
  • 土苴指泥土和草渣,代指毫无价值的琐屑之物。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作堆砌祥瑞俗套的弊病,以三位仙翁的典故串联全篇,构思极为奇巧。

开篇分别铺陈紫石仙翁炼丹、黄石仙翁著书的典故,指出二者各有偏至,唯有诗中主角黄郎中兼得二者之长,既具修身的道心,又有济民的实才,将仙人的超凡资质和官员的治世功德融为一体。

全诗以“春”为核心意象反复铺排,从个人的修身之春延伸到万民的生养之春,把贺寿的祝福和对地方官仁政的称颂完全结合,立意高远,全无谀俗之气,是宋代祝寿诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝年间,是曾丰为时任广东转运使的黄郎中贺生辰所作的应酬类诗作。

宋代漕使总领一路财赋、漕运及监察地方事务,权责极重,黄郎中以郎官身份出掌广东漕司,在任期间政声卓著,曾丰与其交游甚笃,便借生辰契机作此诗称颂其功德,寄寓贺寿美意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: