舟行过龙鹜洲舟人指似桃花林满山烂漫

一团烟火百十家,一丛林木千万花。
浪游那料有奇遇,似入武陵眼生霞。
诗人多爱疑可赏,舟人多忌戒无往。
中途还未免迷行,初意得无成妄想。
渔翁禅伯花所私,成仙成佛未可知。
花今于我有大造,六幅归帆春水肥。

译文

收起展开
这里散落着百十户炊烟袅袅的人家,一丛丛林木间开满了千万朵繁盛的桃花。
我随性漫游哪里料到会遇上这样的奇景,恍惚间仿佛走进了武陵桃花源,满眼都是绚烂的霞色。
诗人天性偏爱美景,本想着可以登岸观赏,船夫却多有顾忌,劝诫我不要贸然前往。
我又担心行船中途迷路,最初想要寻访桃源的心意,难道终究要成一场空想?
想来这满林桃花是渔翁与隐居禅者所独享的清趣,他们能否借此成仙成佛,就更不是常人所能知晓的了。
而今日这满岸桃花对我有莫大的眷顾,伴着涨起的丰沛春水,我正乘着六幅大帆悠然归乡。

注释

收起展开
  • 龙鹜洲赣江中游的一处江洲,因多野鸭得名,洲上遍植桃花,是当地知名的胜景。
  • 浪游随性漫游,无拘无束地游历。
  • 武陵古郡名,陶渊明《桃花源记》中渔人误入的桃花源就位于此处,后世代指与世隔绝的世外桃源。
  • 禅伯对有道高僧的尊称,这里指隐居在洲上的修行者。
  • 大造极大的恩意、眷顾。
  • 六幅指用六幅布帛制成的船帆,是古代常见的大船帆样式。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,却没有落入俗套去刻意寻访桃源胜景,反而在舟人的劝阻、自身的犹疑中完成了心境的转折。

全诗情感层层递进,从初见花林的惊喜,到欲往还止的犹疑,最终落到不必强求美景近身,只需要桃花赠予的春意伴我归舟的旷达洒脱,把宋代文人不执迷于外物的审美意趣表现得淋漓尽致。末句“春水肥”三字以俗为雅,把春水涨溢、生机饱满的状态写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰晚年辞官赋闲、漫游赣江流域时所作。

龙鹜洲是赣江中游一处以桃花闻名的江洲,因洲上多野鸭(古名“鹜”)而得名,诗人行舟经过此处,听船夫指点洲上漫山桃花盛放的盛景,结合自己归隐的心境写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: