题王钦州子泽双清阁

马蹏车辙前门外,江声山色后堂背。
左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。
小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。
一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。
蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市。
一咏之余更一觞,翁兮醉梦华胥氏。

译文

收起展开
门前的道路车马往来轮迹纵横,后堂的背后便是浩荡江声与青翠山色。
有人左手托着果盘右手举着酒杯,家里人见了都奇怪询问主人去了哪里。
巍峨高耸的小阁背靠后堂而建,阁中左右摆满典籍图书,主人安坐正中。
半点尘俗都不容许侵入视野天地,世间万般景象全都逃不出诗人的诗囊。
清早就起身任凭旁人去追逐名利,夜里安睡任凭旁人在梦中牵挂市井朝堂。
吟咏完一篇诗之后再饮上一杯酒,先生你醉醒之间都如同身处华胥仙乡。

注释

收起展开
  • 双清阁王钦州(王子泽)居所中的藏书闲居楼阁,取意于清景清境、清心清意的双清内涵。
  • 峥嵘形容楼阁高峻挺拔、气度不凡的样子。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游时随身背负诗囊,盛放即兴写下的诗稿,后世代指诗人收纳诗情、承载文思的载体。
  • 蚤作蚤通“早”,即早起。
  • 华胥氏典出《列子》,指黄帝梦中游历的华胥氏之国,是传说中恬淡自然、无扰无争的理想仙乡。

赏析

收起展开
这首诗以欲扬先抑的手法开篇,先写阁外俗世车马的喧嚣,再陡然转入阁中主人坐拥山水诗书的清雅世界,两相对比凸显出双清阁隔绝尘俗的特质。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法勾勒出阁中主人诗酒自娱、不逐名利的隐逸形象,将景、人、境三者完全融合,既贴合“双清”的阁名主旨,也寄寓了诗人自身对超脱世俗的理想生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰为王姓钦州知州(字子泽)的居所双清阁所作的题咏诗。

曾丰一生宦游多在岭南、江西等地,生性淡泊雅好诗书,这类题阁诗多是他与地方文士交游时的即兴作品,意在赞颂主人超脱尘俗的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: