题黄万安治东楼诗

楼面自东如择对,景随楼面若相会。
眼前献状有龙头,脚底乘机可鹏背。
坐跻百里东风中,起望长安马首东。
府寺有人能北事,乾坤无处不东风。

译文

收起展开
城楼面朝东方仿佛特意选定了合宜的朝向,周遭景致顺着楼的方位,好似特意前来赴约相会。
眼前的景致呈现出如龙首般雄奇的形态,脚下凭借这高楼的地势,就像可以乘上大鹏的脊背凌空高飞。
安坐之间就仿佛置身在百里绵延的和风之中,起身遥望远在北方的旧都长安,连马头都朝向东方。
官署之中有志之士都能担当起北上收复中原的大业,天地之间没有一处不吹拂着催人奋进的东风。

注释

收起展开
  • 黄万安指时任万安县令的黄姓官员,宋代常以姓氏加任职地称呼地方长官。
  • 治东楼万安县城官署东侧修建的城楼。
  • 择对选择匹配的对象,这里指楼面向东方如同特意选定了最契合的方位。
  • 鹏背典出《庄子·逍遥游》,指大鹏的脊背,此处喻指可以乘风高飞的绝好凭借。
  • 坐跻安坐之间就登上,形容登楼后视野瞬间开阔的体验。
  • 府寺古代对各级官署的统称。
  • 北事指北上收复中原故土的功业。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通题咏楼阁诗作多描摹景致的惯例,将东楼的“东向”物理属性,和南宋士人渴望恢复中原的时代理想深度绑定,立意远超一般登临题咏作品。

开篇两联先实写东楼的形胜,以拟人化的笔法写楼与景的天然相得,又以龙头、鹏背的雄奇意象,烘托出登楼之后视野开阔、胸襟舒展的状态,全无普通县治小楼的局促感。后两联由实转虚,从眼前的东风生发开去,明写遥望长安、马首向东的动作,暗寓心念中原、渴望北上的情志。末尾两句两处“东风”前后呼应,形成回环的韵律感,将个人的登临逸兴升华为普天下有志之士共赴恢复大业的时代强音,气格雄健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的个人文集《缘督集》,是南宋中期极具时代特色的题楼诗作。

曾丰为南宋乾道五年进士,一生秉持主战立场,反对朝廷偏安江南,他在游历江西境内万安县时,拜访时任黄姓县令,登上县治东侧的城楼,感怀时局写下这首作品。当时宋孝宗正推行隆兴北伐后的一系列恢复举措,朝野上下不乏渴望收复中原的昂扬士气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: