章贡解舟雨作江涨

风伯始恶发,雷师随怒张。
雨从来处黑,江到涨时黄。
稳稳过皇恐,徐徐下豫章。
不逢天借力,安敢夜乘航。

译文

收起展开
风神骤然间大发雷霆,雷神紧随其后威势张扬。
暴雨从乌云翻涌的天际倾落,江水暴涨之后变得一片浑黄。
行船稳稳驶过了以险峻闻名的皇恐滩,缓缓顺流直下前往豫章。
倘若不是上天借予了这般助力,我哪里敢在夜间驾船航行。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话体系中的风神。
  • 雷师中国古代神话体系中的雷神。
  • 皇恐即皇恐滩,也作惶恐滩,是赣江十八滩中最险峻的一处,位于今江西万安境内。
  • 豫章汉代设置的古郡名,辖区大致相当于今天的江西省南昌及周边区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗兼具写景的雄健气势与宋调特有的理趣。开篇以神话中的风伯、雷师起笔,先声夺人,将风雨骤至的磅礴威势渲染得极具张力,次联以黑雨、黄江的强烈色彩对举,瞬间把暴雨江涨的视觉冲击力铺陈在读者眼前。

后两联笔锋一转,原本凶险万分的皇恐滩,却借着暴涨的江流轻松驶过,顺势而下直抵豫章,诗人自然引出借势而行、突破险阻的哲思,景与理无缝融合,全无生硬说教的痕迹,尽显宋诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游行旅途中的作品,创作于赣江流域。

章贡即今江西赣州,是章水、贡水二水合流为赣江的节点,诗人在此解开舟缆启程,恰逢暴雨骤降、江水暴涨,即景生情写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: